Traduction de "не принимай участия" à anglaise

Не принимай участия

• don't take part
• abstain

Exemples de traduction

abstain

Мы не имеем право не принимать участия в этой борьбе.
This is a struggle from which we are not at liberty to abstain.

Поэтому мы не принимали участия в голосовании в Четвертом комитете, и сейчас в ходе голосования в Генеральной Ассамблее болгарская делегация воздержалась.
Therefore, we did not participate in the voting in the Fourth Committee, and now in the General Assembly the Bulgarian delegation abstained.

[Впоследствии делегация Эфиопии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться, а делегация Науру информировала о том, что она намеревалась не принимать участия в голосовании.]
[Subsequently the delegation of Ethiopia advised the Secretariat that it had intended to abstain, and the delegation of Nauru advised that it had intended not to participate in the voting.]

[Впоследствии делегация Грузии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться; делегация Буркина-Фасо уведомила Секретариат о том, что она намеревалась не принимать участия в голосовании.]
[Subsequently, the delegation of Georgia advised the Secretariat that it had intended to abstain; the delegation of Burkina Faso advised the Secretariat that it had intended not to participate.]

[Впоследствии делегации Боливии, Эритреи, Израиля, Парагвая и Замбии информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за данный проект резолюции; делегации Ливана и Соединенного Королевства информировали Секретариат о том, что они намеревались воздержаться; делегация Мьянмы информировала Секретариат о том, что она намеревалась не принимать участия в голосовании.]
[Subsequently, the delegations of Bolivia, Eritrea, Israel, Paraguay and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegations of Lebanon and the United Kingdom informed the Secretariat that they had intended to abstain.]

Механизм голосования Совета, в рамках которого формируется сомнительное большинство, потому что некоторые государства не желают открыто излагать свою позицию, воздерживаются или вообще не принимают участия в голосовании, используется для продвижения так называемых стандартов и индивидуальных подходов, которым впоследствии вынуждены следовать все государства.
The Council's voting mechanism, whereby a dubious majority was formed because some States preferred not to reveal their position openly, to abstain or not to vote at all, was used to promote so-called standards and piecemeal approaches, which all States were then bound to follow.