Traduction de "не мог работать" à anglaise

Не мог работать

• could not work
• i could not work

Exemples de traduction

could not work

Впоследствии с Эстебаном произошел несчастный случай на работе, после которого он больше не мог работать.
Then Esteban had an accident at work and could not work any more.

Я был как в тумане, я не мог работать.
To simply walk around in a daze. I could not work.

Я не могу работать с Олафом в морге.
I could not work with Olaf in the morgue.

Я – жаворонок, я могу работать только днем.
I could only work a day job.

Он не мог работать с русским пилотом и его техниками.
He could not work with the captured Russian pilot and crew.

Он мог работать только по ночам – такая уж у него была натура.
Because of his nature, Tyler could only work night jobs.

– Он мог работать когда-то в морге, – предположил Эдуард. Я покачала головой:
"He could have worked in a morgue," Edward said. I shook my head.

И это меня устраивало, так как, несмотря на его молчаливый ультиматум, я не мог работать.
Which was good because despite the unspoken ultimatum he had given, I could not work.

Большой умелец по части автомобильной механи-ки, он был один на тысячу, кто мог работать в Иерихоне.
With his great skill as an auto mechanic, he was the one in a thousand who could find work in Jericho.

Мне сказали в Антверпене, что племянник моей матери мог работать в этих местах на развлекательной ярмарке.
I’ve been told up in Antwerp my mother’s nephew could be working in these parts, in a fun fair. Paul Marchais?”

Он заметил, пошёл на попятный, стал уверять, что, конечно, я прекрасно могу работать один, если мне так хочется, он целиком полагается на меня.
He noticed and backpedaled, assured me I could absolutely work alone if I preferred, that he had complete trust in me.

Бьянка стала единственной из смертных, кому дозволялось входить в мою мастерскую, но при ней я, естественно, не мог работать в полную силу и с прежней скоростью.
Bianca was the only mortal I admitted to my studio, but naturally I could not work with my full speed and force when she was there.