Traduction de "не исполнительская" à anglaise

Не исполнительская

• not performing

Exemples de traduction

not performing

Совет исполнительского творчества.
Public Performance Board.

Изобразительное и исполнительское искусство
Visual and performing arts

Он был равнодушен к исполнительскому искусству и избегал больших скоплений народа.
He was cold to the performing arts, and shunned large crowds.

— Ах, это. Конечно, опера, которую они поставили, оказалась самым полным фиаско за всю историю исполнительского искусства.
That. Sure the opera they put on was the greatest fiasco in the history of performing arts.

Эти последние имели лучшие шансы, тем те, кто правил Звездным Рядом в исполнительском искусстве.
Those were better odds, actually, than the ones against achieving stellar rank in the performing arts.

Да, Манхэттенская школа музыки и исполнительского искусства, должно быть, служила пристанищем для внушительного количества духов.
The Manhattan School of Music and Performing Arts could have been home to dozens of spirits.

И его исполнительское мастерство, и его сочинительство совершенствовались с каждым днем, и он наслаждался вниманием, которое ему стали оказывать.
He was refining his performance, as well as his compositions, and delighting in all the attention he received.

Оставив позади вопящую толпу, я свернул на Горацио-стрит и поехал мимо здания редакции «Леджер» и Центра исполнительских искусств.
I left the yelling crowd behind me and continued on to Horatio Street, on the far side of the Ledger building and the Center for the Performing Arts.

С тех пор, как были изобретены звукозапись и кинематография, возник вопрос, можно ли причислять к художественным произведениям и выдающиеся образцы исполнительского мастерства, скажем музыкального или драматического.
Since the discovery of sound recording and cinematography it is arguable that great performances, for example in music or in drama, are now artefacts.

На месте автостоянки разбили небольшой зеленый парк, на месте мрачноватого городского концертного зала построили новый комплекс залов и театров, который назвали Центром исполнительских искусств.
a parking lot had been transformed into a sparkling little park; on the site of the gloomy old auditorium was a complex of attractive concert halls and theaters that Ransom identified as the Center for the Performing Arts.

С мужчинами я вёл себя агрессивнее, задавал подробные вопросы и требовал информацию, как в тот раз, когда я купил коробочный набор девятых симфоний Бетховена, записанных на концертах, и загнал консультанта в спор про современную значимость исполнительских традиций восемнадцатого века.
With men I would be more aggressive, getting into detailed questions and information-swapping, such as the time I bought a boxed-set of Beethoven’s nine symphonies recorded live on original instruments, and locked the assistant into a debate about the contemporary relevance of eighteenth-century performing practice.

Действительно, в городе есть несколько отличных зданий, занятых разными учреждениями вроде этого, и, помимо того, совершенно потрясающий Центр исполнительского искусства, расположенный таким образом, чтобы тем, кто может позволить себе купить билеты (иными словами, тем, кто в Ньюарке не живет), не пришлось тащиться сюда через весь город.
Yes, there are several beautiful office buildings--like this one--and a stunning Performing Arts Center conveniently located so that those who can afford to attend (read: those who don't live in Newark) can get to it without, well, driving through the city.