Traduction de "не жалею" à anglaise

Не жалею

• i do not regret

Exemples de traduction

i do not regret

Показательным является также следующий ответ гна Саргсяна на вопрос о том, сожалеет ли он о гибели тысяч людей: <<Я совершенно ни о чем не жалею>>, поскольку <<такие потрясения необходимы, даже если это стоит тысяч жизней>>.
The following response by Mr. Sarkissian to the question of whether he regrets the deaths of thousands of people is also revealing: "I do not regret anything at all", because "such upheavals are necessary, even if it costs thousands of lives".

Я не жалею, что убил лейтенанта Свони.
I do not regret killing Lieutenant Swannie.

И я нисколько не жалею.
And I do not regret a moment of it.

Но я не жалею, что сделала это.
But I do not regret what I did.

нет, я не жалею о своем выборе.
No, I do not regret the choice I made.

И не жалею о том, что сделал.
And I do not regret doing what I did.

Ну и пусть Я не жалею, что рассказал.
Come what may, I do not regret telling you.

и ничуть не жалею об этом," ответил господин.
I do not regret it, though," answered the gentleman.

Я не жалею о любви к тому, кто выше по статусу.
I do not regret loving someone above my status.

— Нет, брат, не жалею.
No, brother, I do not regret it.

Я не жалею, что кольнари уничтожены.
I do not regret their destruction.

Я ни о чем не жалею. Но ее больше нет.
I do not regret them. But she is gone now.

— Есть немного, — признался Попов, — но я не жалею об этом.
“Somewhat,” Popov admitted, “but I do not regret it.

– Я не жалею об этом шаге! – ответил поручик.
“I do not regret those sales!” answered the Lieutenant.

- Тогда я не жалею, что когда-то преподала тебе урок, - промолвила Эрилин.
"Then I do not regret giving the lesson," Arilyn said.

— Я люблю тебя, — сказал он просто. — Ланен, я ни о чем не жалею.
"I love you," he said, simply. "And Lanen, I do not regret."

Я не жалею, что наши дороги пересеклись. — Он протянул ей руку.
I do not regret that they have crossed." He extended his hand.

Eh bien, мадемуазель, я не жалею о том, что сделал.
Eh bien, Mademoiselle, what I have done I do not regret.

Горесть моя не вызвана сожалением, кадреши, — сказал он, и тут я зарыдала. — Я не жалею о том, что произошло.
he said, and I began to cry. "I do not regret what has happened.