Traduction de "не грамотны" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Как грамотные, так и неграмотные учащиеся прошли подготовку по 11 специальностям.
Both literate and illiterate trainees were trained in 11 trades.
Национальная программа распространения базовой грамотности среди молодежи и взрослого населения
National Basic Literacy Programme for Illiterate Youth and Adults
Через три года 85 процентов нашего населения будет грамотным.
In three years' time, 85 per cent of our population will be not illiterate, but literate.
В отношении инвалидов и лиц, не владеющих компьютерной грамотностью, рекомендуется заполнение вопросников с помощью другого лица.
Proxy interviews are encouraged for the disabled and the computer illiterate.
:: повышения уровня грамотности заключенных, в том числе принадлежащих к рома;
:: Decreasing the level of illiterate persons in prisons, including those belonging to the Roma population
Конечно, во все времена существовали грамотные члены племен и невежественные граждане государств.
But, of course, there are illiterate citizens and literate tribesmen.
— Я грамотный и я читал вашу вывеску. — Еще хуже!
“I am not illiterate, and I read your sign.” “So much the worse!
— У твоего короля Эдуарда есть писцы, которые пишут для него письма и, значит, в отличие от остальных его сподвижников грамотны.
Your King Edward has scribes to write letters, my lord, unlike the rest of his illiterate followers.
К тому времени обнаружился отчаянный недобор командного состава, и всякий мало-мальски грамотный при желании мог получить подобное назначение.
By this time they were desperate for officers and anyone who wasn't actually illiterate could have a commission if he wanted one.
Мне стыдно перед этим безграмотным бедолагой — тут же вспомнился отец, и над ним, наверное, вот так же насмехались и издевались грамотные седоки, — и, чтобы хоть как-то загладить вину, угощаю парня чаем, прежде чем вернуться в вагон.
And then, because I felt sorry for that poor illiterate, thinking he had just endured what my father must have endured at so many railway stations-being mocked and hoodwinked by strangers-I bought him a cup of tea before going back to the train. Sir:
И нет, читать он умел. Просто Фреду Колону нужно было немного… разбежаться, чтобы одолеть любой документ длиннее нескольких строчек. И слова, состоящие более чем из трех слогов, давались ему с некоторым трудом. Он был, так сказать, функционально грамотным человеком.
It wasn’t that he was illiterate, but Fred Colon did need a bit of a think and a run-up to tackle anything much longer than a list and he tended to get lost in any word that had more than three syllables. He was, in fact, functionally literate.
Она, конечно, ничего не писала сама, она была для этого недостаточно грамотна, – у нее был постоянный сотрудник, которому она теперь вынуждена была платить деньги, что ее очень огорчало: еще несколько лет тому назад, не так давно, в сущности, она никогда не расплачивалась за услуги деньгами.
Naturally, she never wrote anything herself (she would have been much too illiterate for this), and so she always had a regular collaborator, whom she would now have to pay in cash, which irked her greatly: only a few years previously, essentially not so long ago, she would never have used money to pay for services.
adjectif
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test