Traduction de "начать прибывать" à anglaise

Начать прибывать

• start arriving
• begin to come

Exemples de traduction

start arriving

Евреи начали прибывать в Шведское Королевство, часть которого составляла Финляндия, еще в XVIII веке.
Jews started arriving in the Kingdom of Sweden, of which Finland was a part, in the eighteenth century.

Добровольцы Организации Объединенных Наций (ДООН), которые будут проводить регистрацию в районах расквартирования, начали прибывать в Анголу.
United Nations Volunteers (UNVs), who are to carry out the registration in the quartering areas, have started arriving in Angola.

Остальные члены передовой группы начали прибывать в Монровию 20 августа, и ожидается, что в ближайшие дни в страну прибудут все члены группы.
The rest of the advance team started arriving in Monrovia on 20 August and the full complement is expected in the country in the coming days.

16. С начала марта после первой полицейской операции, проведенной сербскими специальными полицейскими силами в Косово, в Боснию и Герцеговину начали прибывать беженцы из Косово.
16. Since early March, after the first police operation conducted by the Serb Special Police forces in Kosovo, refugees from Kosovo started arriving in Bosnia and Herzegovina.

Тем временем 10 бронетранспортеров, переданных с баланса Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ II), уже начали прибывать в Руанду в рамках осуществления этапа 1.
Meanwhile, 10 APCs, which are being transferred from the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM II), have already started arriving in Rwanda as part of the deployment of the first phase.

5. В ходе бесед более чем с 20 лицами, занимающимися торговлей металлоломом, выяснилось, что первые партии лома начали прибывать в Иорданию из Ирака в июне 2003 года.
5. During interviews conducted with more than 20 persons involved in the scrap metal trade, it was determined that the first scrap metal started arriving in Jordan from Iraq in June 2003.

Сегодня мировые лидеры начали прибывать в Париж на открытие супермаркета.
Today, world leaders started arriving in Paris... for the inauguration of the supermarket.

Первые бездомные начали прибывать в Евергрин около трех месяцев назад.
The homeless first started arriving in Evergreen about three months ago. At first there were only a few of them, asking for change, sleeping in the parks.

но именно в это время начала прибывать еда.
just then the food started arriving.

Точно на закате начали прибывать машины. Я подошла к окну.
Right at dusk, the cars started arriving. I went to the window.

С тех пор как начали прибывать наши войска, очень многие ожидают, что люди «Башмака» как-то заявят о себе, хотя большинство из тех, с кем мне удалось поговорить, не решились не только назвать кого-нибудь из «Башмака» по имени, но опасались произнести вслух даже само название организации.
Since our troops started arriv ing, a lot of people have been expecting the People of the Shoe to take a hand in the situation, somehow—though most I talked to wouldn't stick their necks out enough to name anyone in the Shoe, or the organization itself.

begin to come

Он снова открылся для полетов 14 сентября, но когда наконец начали прибывать самолеты с оружием, Оджукву пришлось дать разрешение на их посадку в Обилагу.
It opened again on 14 September, but for three days, with ammunition planes at last beginning to come in, Ojukwu had to give them landing permission at Obilagu.