Traduction de "начальные исследования" à anglaise

Начальные исследования

• initial research
• initial studies

Exemples de traduction

initial research

По сообщению онлайновой новостной службы <<Матанги Тонга>> в 2008 году компания получила лицензию на поиск полезных ископаемых и провела начальное исследование, включающее всесторонний обзор и переоценку данных проведенных ранее исследований из более чем 300 опубликованных документов и докладов.
According to Matangi Tonga, an online news service, the company was granted a mineral prospecting licence in 2008 and conducted initial research involving a comprehensive review and reassessment of previous investigations in over 300 published papers and reports.

Однако важно отметить, что львиная доля основной работы начнется в 1996 году, таким образом Секретариат получит некоторое время для выполнения начальных исследований и сбора информации, которая будет представлена Рабочей группе при первой возможности в 1996 году.
However, it is important to note that the bulk of the substantive work would begin in 1996, thus giving the Secretariat some time to carry out initial research and gather information to be placed before the Working Group at the earliest opportunity in 1996.

- Через две недели мы с Биллом идем в "Литтл, Браун" представлять начальные исследования для нашей второй книги.
In two weeks, Bill and I are going into Little Brown to present the initial research for our second book.

initial studies

После проведения начального исследования с целью определения таких товаров, а также текущего объема их производства и торговли, было бы полезным, чтобы такие статистические данные собирались на ежегодной основе с учетом постоянно возрастающего значения ЛПВО в лесном секторе многих стран.
Following an initial study to ascertain these and current levels of production and trade, it would be useful for such statistics to be collected annually due to the increasing importance of SPWPs in a wide range of countries’ forest sectors.

10. Приоритетными направлениями финансирования являются а) среднесрочные проекты и начальные исследования с эффективными побочными выгодами для национальной экономики, которые РОСА определяет совместно с пользователями и бенефициарами; b) фундаментальные и перспективные космические исследования в конкретных областях, осуществляемые на основе международного сотрудничества или в рамках ведущего научно-исследовательского коллектива в определенной области; и с) развитие космической инфраструктуры.
10. The financing priorities are (a) medium-term projects and initial studies with effective spin-offs to the national economy, defined by ROSA together with users and those who benefit from the results; (b) basic and advanced space research in specific areas undertaken on an international cooperative basis or as lead agency in the research group in the particular field; and (c) space infrastructure objectives.