Traduction de "национальная идея" à anglaise

Национальная идея

• national idea

Exemples de traduction

national idea

"Национальная идея - наша идея" (2001 год).
The National Idea Our Idea (in Russian; 2001);

В частности, в прошлом году мной выдвинута национальная идея <<Кыргызстан -- страна прав человека>>.
In particular, last year I put forward a national idea entitled, "Kyrgyzstan -- a country of human rights".

В обществе, где территориальная экспансия и поиск внешних врагов внушаются населению как национальная идея, демократия и плюрализм не смогут укорениться.
In a society where territorial expansion and the search for external enemies are instilled as a national idea, democracy and pluralism cannot take root.

Все это означает, что перед Организацией Объединенных Наций в большей степени, чем когда-либо ранее, стоит неотложная задача согласования интересов всего человечества и интересов государств, а также создания международного порядка, при котором национальная идея не будет противопоставляться глобальным решениям.
All that means that the United Nations, as never before, faces the urgent task of harmonizing all human and national interests and creating a world order whereby a national idea is not opposed to global solutions.

Фёдор Михайлович, подскажите, что такое русская национальная идея?
Fyodor Dostoyevsky, tell me, what is the Russian national idea?

Но ведь за каждыми бабками стоит какая-то национальная идея.
But in actual fact behind every kind of mazuma there's a national idea.