Traduction de "находится в начале" à anglaise

Находится в начале

• is at the beginning
• at the beginning

Exemples de traduction

is at the beginning

И, завершая свое выступление, Главнокомандующий твердо заявил: - Я убежден, что Траск находится в начале такой научной карьеры, которая сделает честь власти, позволившей ей осуществиться.
Marin finished firmly: “I believe that Wade Trask is at the beginning of a scientific career that will bring honor to the system that has made it possible.

at the beginning

Мы находимся в начале долгого и трудного пути.
We are at the beginning of a long and arduous way.

Мы находимся в начале трудного пути со многими препятствиями.
We are at the beginning of a road with plenty of potholes ahead.

Страна находится в начале важнейшего процесса демократизации.
The country stands at the beginning of a fundamental process of democratization.

В настоящее время мы по-прежнему считаем, что находимся в начале долгого пути.
At present we still see ourselves at the beginning of a long way.

Сейчас мы находимся в начале нового этапа, характеризующегося рядом новых задач.
We are now at the beginning of a new phase with a host of new challenges to face.

Тем не менее, мы находимся в начале трудного и очень сложного посткризисного периода.
Nevertheless, we find ourselves at the beginning of a difficult and very complicated post-crisis period.

Очевидно, ясно, что мы еще находимся в начале этого пути, и вопрос состоит в следующем: будем ли мы вообще когда-нибудь готовы к этому?
It may be clear that we are only at the beginning of this, and the question is: Will we ever be ready?

Полученные на настоящий момент результаты внушают оптимизм, если посмотреть на то, где мы находились в начале тысячелетия.
The results to date have been encouraging when one considers where we were at the beginning of the millennium.

Только одна страна по-прежнему находится в начале этого процесса, при этом еще одной стране все еще предстоит приступить к нему.
Only one country remains at the beginning of the process while one country has yet to commence it.

Только одна страна по-прежнему находится в начале этого процесса, а еще одной стране все еще предстоит приступить к нему.
Only one country remains at the beginning of the process while one country has yet to start it.

Дом находился в начале улицы Друат — главной улицы, пересекавшей город по всей длине с запада на восток.
The house was at the beginning of the rue Droite, a main artery that traversed the whole length of the city, from east to west.

Подобного беспокойства насчет Тома у его друга не имелось. Правда, было кое-что, в чем Джо даже не хотел себе признаваться, – это страх, что, когда он доберется до места. Том уже будет мертв. Увидев приятеля живым и здоровым, Джо почувствовал облегчение, но не очень сильное: они все еще находились в начале пути. Недалеко от группы отдыхающих на травке он затормозил и остановился.
Joe hadn’t had that worry about Tom. The only unacknowledged fear he’d been ignoring was that Tom would already be dead before the patrol car got there. Seeing Tom alive relieved Joe’s mind a little, but not much; they were still just at the beginning of this ride.