Traduction de "научно-технический потенциал" à anglaise

Научно-технический потенциал

• scientific and technical potential

Exemples de traduction

scientific and technical potential

Основные направления реструктуризации научно-технического потенциала химического комплекса России
Principal Features of the Restructuring of the Scientific and Technical Potential of the Chemicals Complex in Russia

i) использование научно-технического потенциала для разработки мер по оптимизации пограничного контроля;
(i) Use scientific and technical potential for the elaboration of measures on optimizing border control;

Ведь эта группа государств имеет значительную экономическую инфраструктуру и научно-технический потенциал.
Furthermore, this group of States has a significant economic infrastructure and considerable scientific and technical potential.

Перед ними стоит задача использовать имеющийся в Африке научно-технический потенциал в целях содействия осуществлению Конвенции.
The aim of the networks is to harness scientific and technical potential in Africa to help give effect to the Convention.

556. Научно-технический потенциал Республики Беларусь широко представлен в ходе выставочных мероприятий, проводимых в стране и за рубежом.
556. The scientific and technical potential of Belarus is widely publicized through exhibitions held at home and abroad.

Правительство Российской Федерации с уверенностью заявило, что в настоящее время имеются финансовые ресурсы и научно-технический потенциал для решения проблемы наличия питьевой воды.
The Government of the Russian Federation has confidently declared that it currently has the financial resources and scientific and technical potential to solve the problem of the availability of potable water.

Реализация научно-технического потенциала данного субрегиона и использование новых информационно-коммуникационных технологий (НИКТ) в целях более широкого распространения результатов научных исследований по вопросам устойчивого управления землями;
Enhancement of the scientific and technical potential of the subregion and use of new information and communication technologies (NICTs) for a better dissemination of the results of research on sustainable land management;

На совещании были рас-смотрены предложения о реорганизации экономи-ки путем повышения ее научно-технического потенциала, развитии экспорта и улучшении производственных стандартов с помощью инвести-ционной политики.
The meeting had considered proposals for reforming industry by raising its scientific and technical potential, promoting exports and improving production standards through an investment policy.

109. Ядро научно-технического потенциала Беларуси составляют коллективы государственных научных организаций различной отраслевой и ведомственной принадлежности, а также учреждений системы высшего образования.
109. The core of Belarus' scientific and technical potential lies in the collectives of State scientific organizations coming under various economic sectors and departments, and of the institutions of the higher education system.

Исходя из этого, необходимым условием реализации является использование научно-технического потенциала и нового инновационного мышления, повышение инвестиционной привлекательности энергоэффективности, как нового специализированного вида деятельности.
It is thus a prerequisite for success to make use of the scientific and technical potential, to adopt a new and innovative way of thinking and to make energy efficiency attractive to investment as a specialized form of activity.