Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
49. Ряд делегаций особо отметили два аспекта, свойственные подходу к морской науке -- <<наука ради науки>> и <<наука для развития>>.
49. The two-pronged approach to marine science -- "science for science" and "science for development" -- was highlighted by a number of delegations.
Для обеспечения более широких возможностей выбора в стране были созданы специализированные школы с упором на спорт, математику и науки, науку и технику и гуманитарные предметы.
To provide greater choice, specialised schools focusing on sports, mathematics and science, science and technology, and the arts have been created.
Кроме того, права человека изучаются в рамках других дисциплин, включая, в частности, социальные науки, науку и технику, основы охраны здоровья, обществоведение и охрану окружающей среды.
The subject of human rights has also been incorporated in the teaching of other subjects, such as the social sciences, science and technology, health education, civic values and the environment.
Страны Африки могут получить пользу от партнеров по развитию благодаря использованию конкретных рекомендаций, основанных на Повестке дня в области науки: рамки действий, принятой на Всемирной конференции по науке: наука в XXI веке: новые обязательства, проходившей в Будапеште, Венгрия, с 26 июня по 1 июля 1999 года.
African countries could benefit from their development partners based on the specific recommendations made within the Science Agenda: Framework for Action10 adopted by the World Conference on Science: Science for the Twenty-first Century: A New Commitment, held in Budapest, Hungary, from 26 June to 1 July 1999.
На самом деле они, как и прочие члены общества, а может быть, и того больше, не могли верить ничему, кроме науки, наука была для них единственным и неопровержимым критерием истинности.
Like others in society, and perhaps more so, they truly believed only in science; science was to them the arbiter of unique, irrefutable truth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test