Traduction de "насыщенный рынок" à anglaise

Насыщенный рынок

• saturated market
• glutted market

Exemples de traduction

saturated market

В развитых странах розничная торговля является гораздо более зрелой отраслью, обслуживающей насыщенный рынок, и рост числа розничных предприятий происходит главным образом посредством слияний и поглощений, что ведет к дальнейшей концентрации этого сектора.
In developed countries retailing is a mature industry facing a saturated market, and the growth in the number of retailers is taking place mainly through mergers and acquisitions, resulting in growing concentration in the sector.

Самостоятельность как коммерческого, так и государственного вещательных секторов существенно укрепилась благодаря процессу выдачи вещательных лицензий КРА, который позволил сократить почти на 30 процентов чрезмерно насыщенный рынок, составлявший почти 300 вещательных компаний.
Sustainability of both the commercial and public broadcasting sectors has been significantly enhanced by the CRA broadcast licensing process, which reduced the over-saturated market of almost 300 broadcasters by nearly 30 per cent.

Можно стимулировать внутрифирменную подготовку кадров посредством использования налоговых стимулов, дотаций и стипендий для покрытия части расходов предпринимателей на профессиональное обучение и повышение уровня квалификации, однако необходимо избегать слишком щедрых субсидий, которые побуждают предпринимателей использовать дешевый труд учеников, а затем "выбрасывать" их на насыщенный рынок при прекращении платежей.
In-firm training may be encouraged through fiscal incentives, grants and stipends to cover part of the costs imposed on entrepreneurs in inculcating and upgrading craft skills; however, there is a need to avoid too generous subsidies which encourage entrepreneurs to use apprentices as cheap labour and then unload them onto a saturated market when the payments stop.