Traduction de "наслаждались ими" à anglaise

Наслаждались ими

• enjoyed them

Exemples de traduction

enjoyed them

#Наслаждайся им, особенно жаренным,
♪ Enjoy them all especially chips

Лучше наслаждайся ими, потому что...
You better enjoy them because um...

Мы должны наслаждаться ими еще больше.
We have to enjoy them more.

- ...если бы она не наслаждалась ими так.
-..if she didn't enjoy them so much.

Есть солнце, есть море, есть воздух, наслаждайся ими!
There's the sun, the sea, the air; enjoy them.

– Они там,– сообщила она мне,– или вы сейчас слишком устали, чтобы наслаждаться ими?
"They are this way," she informed me. "Or are you too weary to enjoy them now?

Если эти зоны двусмысленности за тебя создают другие, наслаждайся ими, пока они есть.
If these zones of ambivalence are created for you by others, then enjoy them while they still exist.

Мечты скоро исчезнут, так что наслаждайтесь ими, пока можете.
The dreams will die all too soon, so enjoy them while you can.

Я наслаждаюсь ими, не могу оторвать от них глаз, даже когда уже дочитаю до конца.
I enjoy them and continue staring at the paragraphs of type after I’ve stopped reading.

- Мистер Барнс, - ответил граф, - все, что я требую от вин, - это наслаждаться ими.
"Mr. Barnes," answered the count, "all I want out of wines is to enjoy them."

Ева почти презирала себя за то нетерпение, с которым она ждала этих ночей, и за то, что так наслаждалась ими.
Eve almost despised herself for looking forward so eagerly to the nights and enjoying them so much.

Макс ценил женщин, наслаждался ими, желал их, и женщины доставались ему очень легко.
He appreciated women, enjoyed them, desired them, but women had come easily for him.

Остальное, все радости, будут ждать тебя, когда ты вернешься домой, и у тебя будет целая жизнь, чтобы наслаждаться ими.
The rest, the good things, will be waiting for you when you get home and have all the rest of your lives to enjoy them.