Traduction de "нарушения развития" à anglaise

Нарушения развития

• developmental disorders
• of violations

Exemples de traduction

developmental disorders

Аутизм является глубоким нарушением развития, которое нередко сопровождается целым рядом других нарушений.
Autism is a pervasive developmental disorder and frequently co-exists with a variety of other disabilities.

2. Расстройства аутистического спектра и другие нарушения развития не знают географических, экономических и культурных границ.
2. Autism spectrum disorders and other developmental disorders transcend geographic, economic and cultural boundaries.

В ней также содержится призыв к мобилизации все больших человеческих и финансовых ресурсов для медицинского ухода за детьми с нарушениями развития.
It also calls for the mobilization of increased human and financial resources for the health care of children with developmental disorders.

Недавно наше правительство также начало проводить кампанию по повышению информированности об аутизме и нарушениях развития у детей.
My Government has also recently started raising awareness about autism and developmental disorders in children.

473. Более 56% детей с нарушениями развития живут в семье и обучаются в общеобразовательных школах.
473. More than 56 per cent of children with developmental disorders live in a family and attend general education schools.

20 специальных школ с продленным днем, где получают образование по месту жительства 688 детей с нарушениями развития.
20 special schools with a longer school day where 688 children with developmental disorders receive an education in their local community.

Мы также приняли важные меры по интеграции аутизма и других нарушений развития в нашу существующую программу медицинского обслуживания.
We have also taken important steps to integrate autism and other developmental disorders into our existing health-care programme.

Статьей 8 Закона Республики Казахстан "Об образовании" гарантируется государством обеспечение гражданам с ограниченными возможностями условия для получения ими образования, коррекции нарушений развития и социальной адаптации.
416. Under article 8 of the Education Act, the State guarantees to enable persons with special needs to receive an education, treatment for developmental disorders and social rehabilitation.

382. Эффективно действуют Центры коррекционно-развивающего обучения и реабилитации, обеспечивающие детям с тяжелыми множественными нарушениями развития получение образования, включение в активное социальное взаимодействие.
382. Correction- and development-training centres effectively ensure the education of children with serious and multiple developmental disorders in order to enable them to participate actively in social life.

Национальный фонд по вопросам инвалидности и развития открыл специализированный информационный центр по проблемам аутизма и в настоящее время поддерживает деятельность 48 школ, рассчитанных на детей с нарушениями развития, включая 7 школ инклюзивного образования.
The JPUF has introduced a special resource centre for Autism and is currently operating 48 schools for children with developmental disorders, including 7 inclusive schools.

Это нарушение развития, форма высоко функционального аутизма.
Well, it's a developmental disorder, kind of a high-functioning autism.

у него какое-то редкое всеобъемлющее нарушение развития или даже необнаруженный атипичный аутизм.
My theory, and I'm serious is that he's got some kind of pervasive developmental disorder or even undiagnosed atypical autism.

Она ведущий специалист по нарушениям развития и одна из немногих ученых, кто сосредоточил свои исследования на взрослых.
She’s one of the foremost experts in all forms of developmental disorders, and she’s one of the few who focused her research on adults.”

Состояние, известное как синдром Аспергера (вид проникающего нарушения развития), отличается неспособностью индивида нормаль­но функционировать в социуме.
The condition known as Asperger’s syndrome (a type of Pervasive Developmental Disorder) is marked by an inability to function normally in social interactions with others.