Traduction de "наркотиков с использованием" à anglaise

Наркотиков с использованием

• using drugs
• drug using

Exemples de traduction

using drugs

В докладе также содержится информация о резолюции 57/11 Комиссии, касающейся укрепления и расширения международного сотрудничества для борьбы с угрозами, связанными с незаконным производством, изготовлением, оборотом наркотиков и злоупотреблением ими в субрегионе Большого Меконга; резолюции 57/4, касающейся содействия восстановлению здоровья при расстройствах, связанных с потреблением психоактивных веществ; резолюции 56/9, касающейся укрепления принципа общей и совместной ответственности как руководящей основы международных действий по борьбе с мировой проблемой наркотиков с использованием комплексного и сбалансированного подхода; резолюции 56/6, касающейся активизации усилий по достижению целей Политической декларации 2011 года по ВИЧ/СПИДу в отношении лиц, употребляющих наркотики, в частности цели сократить вдвое к 2015 году показатели передачи ВИЧ-инфекции среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.
The report also contains information on Commission resolution 57/11, on strengthening and expanding international cooperation to counter the threats posed by illicit production and manufacturing, trafficking and abuse of drugs in the Greater Mekong subregion; resolution 57/4, on supporting recovery from substance use disorders; resolution 56/9, on strengthening of the principle of common and shared responsibility as the basis for guiding international action in combating the world drug problem with a comprehensive and balanced approach; and resolution 56/6, on intensifying the efforts to achieve the targets of the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS among people who use drugs, in particular the target to reduce HIV transmission among people who inject drugs by 50 per cent by 2015.

drug using

Криминализация употребления наркотиков и использования шприцев может усугубить этот риск.
The criminalization of drug use and of syringes may contribute to this heightened risk.

Эффективность правоохранительных институтов повысилась и они укомплектованы подготовленным персоналом, способным бороться с распространением наркотиков с использованием самых современных методов.
The efficiency of the security institutions has been enhanced, and they have been provided with trained personnel capable of combating drugs using state-of-the-art methods.

АСЕАН будет руководствоваться этим Рабочим планом в своих усилиях по существенному сокращению выращивания незаконных культур, производства и оборота наркотиков, незаконному использованию наркотиков и связанной с наркотиками преступности.
The Work Plan will guide ASEAN in substantially reducing illicit crop cultivation, drug production and trafficking, illicit drug use and drug-related crime.

Информационно - поисковая система "АИПСИН" позволяет при выдаче разрешения или в ходе последующей обработки информации определять возможность синтеза того или иного наркотика с использованием ввозимых организацией веществ, и при возникновении подозрений проводится проверка хозяйственной деятельности такой организации.
The information-retrieval system AIPSIN allowed, when a permit was issued or during the subsequent processing of information received, to determine the possibility of synthesizing a given drug using the substances imported by the organization concerned, and, whenever any suspicion arose, to launch investigations into the organization's business activities.