Traduction de "направлено в" à anglaise

Направлено в

• sent to

Exemples de traduction

sent to

направлено на обучение
Sent for training

Направлено напоминание
Reminder sent.

Направлен на перевод
Sent to translation

Вопросник был направлен:
A questionnaire was sent to:

Направлено в пещерах Фамнаф-Сараи.
Sent to the caves at Timnath-Serah.

Тело было направлено в Харт-Айленд.
Body was sent to Hart Island.

В 1998 году был направлен в психиатрическую тюрьму.
In 1998 he was sent to a psychiatric prison.

Я хочу, чтобы морозильный блок был направлен в "Палас Отель".
I want thedeep freeze unit sent to the palace hotel.

...были направлены в центр города полиция готова восстановить порядок...
...sent to the downtown area police is ready to re-gain order...

Я хочу чтобы этот блок был направлен в штаб-квартиру для проверки.
I want this unit sent to headquarters to be washed.

По его приказу мы были направлены в деревушку Лас Калинас.
Under his orders, we were sent to a little village called Las Calinas.

Здесь пометка, что копия этого была направлена в отдел безопасности.
There's a note here that says a copy of this letter was sent to building security.

Этот код означает, что после поимки она была направлена в центр перевоспитания на Марсе.
The code indicates after being captured she was sent to the re-education facility on Mars.

Письмо содержало закодированное сообщение которое было направлено в ЦРУ штаб-квартиру в городе огней.
The letter contained a coded message, which was sent to the Central Intelligence Agency, headquartered in the city of lights.

Он был направлен сюда, для того чтобы убить… кого-то.
He’d been sent to kill… someone.

— Образцы крови направлены в лабораторию на анализ.
• Blood samples sent to lab for typing.

– Оно было направлено в его офис, но адресовано-то тебе!
It was sent care of his office, but it was addressed to you.

Наверное, поэтому он и был к нам направлен.
That’s most likely why he’s been sent to us.

Мы были направлены в долину Ан Лао, чтобы их остановить.
We were sent to the An Lao Valley to stop them.

А потом лагеря… ведь нет такого лагеря, куда бы не были направлены эвакуированные.
And then there are the camps where the evacuees are sent from all over.

– А ты не думаешь, что это оружие было направлено Командованием?
“And you don’t think it was the Command that sent those weapons?”

Нынешнее послание Сенны было направлено даже не из дворца;
It hadn't even been sent from within the palace;

Направлены с Марселем (лично) по адресу, указанному Д.
Sent with Marcel (in person) to the address supplied by D.M.

А этот приказ был направлен в военное отделение Братства, а не в ТМФ.
These were sent to the military arm of the Brotherhood, not to TMX.