Traduction de "направленные антенны" à anglaise

Направленные антенны

• directional antennas

Exemples de traduction

directional antennas

Это устройство было снаряжено следующими семью направленными антеннами: пять из них были сориентированы на Рувайсат-эльАлам на оккупированной палестинской территории, а две антенны -- на селения в Западной Бекаа по линии, ведущей от камня и проходящей через Лала в направлении Масны на ливанско-сирийской границе.
The device had seven directive antennas, which were employed as follows: five were directed towards Ruwaysat al-Alam in occupied Palestinian territory, while the other two were directed towards the villages of the Western Bekaa, on a line beginning at the rock, and passing through Lala towards Masna` on the Lebanese-Syrian borders.

При помощи temzee, указанного в главном телефоне, я могу триангулировать его местонахождение с точностью до одного шага при помощи направленной антенны.
With a temzee assigned to the atom phone, I can triangulate its location to within one foot using a directional antenna.

Поляризованный плексанол, ажурные фермы, пучки направленных антенн выцеливают на орбите коммуникационные спутники;
Polarized plexanol, openwork trusses, beams of directional antennas target communication satellites in orbit;

На некоторых зданиях находились огромные ажурные радиомачты и еще какие-то сложные конструкции, напоминающие направленные антенны.
Many of the buildings bore great latticework radio masts; a few had complicated aerial arrays resembling directional antennae.

Он хлопнулся животом в стоячую воду кювета, повел камерой, оглядываясь вперед и назад, и развернул направленную антенну.
He flopped on his belly in the stagnant water in the ditch, extended a camera to cover both directions and popped up a directional antenna.

Они были чуть больше чем в километре над поверхностью Земли, и только Создатель знает, что они натворят по отношению к землянам, находящимся неподалеку. Но что такой электромагнитный импульс сделает с направленными антеннами Роханты она знала!
They were barely a kilometer up, and Maker only knew what they were doing to any Terra-born in the vicinity, but she knew what their EMP would do to Rohantha's directional antennae!

На постоянном дисплее застыли несколько картинок видеонаблюдения в реальном времени за самыми важными частями в отдаленных концах корабля, включая ряд направленных антенн, генератор силового экрана и главные двигатели обычного пространства.
On permanent display were several real-time vid shots of critical portions of the ship's outlying anatomy, including directional antenna arrays, the mass shield generator, and the main normal-space thrusters.

Я мог бы проехаться по центру Вашингтона с направленной антенной, черно-белым телевизором и электронной аппаратурой стоимостью не больше двух долларов и украсть информацию из каждой компьютерной сети любой юридической конторы, бухгалтерской фирмы и даже правительственной организации. Это просто.
I could drive through downtown D.C. with a directional antenna, a black-and-white TV and a few bucks' worth of electronic parts and steal the information off every computer network in every law firm, accounting firm and government facility in the city.

Шутки моментально прекратились, нужно было тут же проверить координаты сигнала, зарегистрированные направленными антеннами, чтобы убедиться, что сообщение действительно поступило с другой стороны зоны. Затем сравнением с хранящимися в памяти компьютера данными радисты подтвердили, что сообщение передал адъютант генерала Ким Хо – уже через несколько секунд стало ясно, что спектрограммы голосов адъютанта и человека, передавшего сообщение, идентичны.
they replayed the coordinates recorded by their directional antennae to ascertain that the message had, in fact, come from just over the DMZ. That done, they checked their computer directory to confirm that the caller was, in fact, his adjutant Kim Hoh. The computer searched its files and, within seconds, had completed a voiceprint identification.