Traduction de "нанни" à anglaise

Нанни

• hired
• nanni

Exemples de traduction

hired

Вместо нее для ее выполнения был нанят независимый консультант
Independent consultant hired instead

Нанят консультант для разработки учебного модуля.
A consultant was hired to develop the training module.

а) был нанят консультант по вопросам обучения индейцев;
(a) An Indian Education Consultant has been hired;

В сентябре 1999 года был нанят международный консультант.
An international consultant was hired in September 1999.

Для оказания помощи членам механизма был нанят один консультант.
A consultant was hired to support the work of the panel.

Предполагается, что на эту должность будет нанят сотрудник по юридическим вопросам.
It is proposed that a legal officer would be hired in this position.

Был нанят эксперт в данной области для подготовки доклада об оценке.
An expert in this field was hired to prepare an evaluation report.

Был также нанят юрисконсульт для содействия в составлении контракта.
A legal consultant was also hired to assist in drawing up the contract.

Хорошо ты нанят.
You're hired.

Донна, он нанят.
Donna, he's hired.

Здорово, ты нанят.
Great, you're hired.

Ты нанят, малыш!
You're hired, kid!

Поздравляю — ты нанят.
Congratulations. You're hired.

Я был нанят.
I was hired.

- Ты нанят! - Что? !
- you're hired what?

Ладно, ты нанят.
All right, you're hired.

Он будет нанят.
The man will be hired.

– Я был нанят, чтобы найти Эми.
I was hired to find Amy.

Но я был нанят, чтобы лично сообщить им об этом.
But I was hired to deliver the message personally.

Может ли быть, чтобы он был нанят Браги и Гаруном?.. Ну нет.
Could Bragi and Haroun have possibly hired?... But no.

— Я нанят эльфом по имени Мюргенштюрм.
“I was hired by an elf named Mürgenstürm.”

Ты, наверное, нанят до завтра?
You’re still hired, aren’t you, until tomorrow?

Нанят двадцать восьмого дня месяца миртула.
Hired this twentyeighth day of Mirtul.

М., – что автомобиль был нанят на целый день?
interrupted sharply, "that the car was hired for all day?"

Он был робот, и делал то, для чего был нанят или куплен.
He was a robot. He did what he was hired to do, or bought for.

Он думал, что был нанят лишь для фальсификации результатов.
He thought he had been hired just to fix the events.

- Я случайно узнала, что один из усложненных был нанят вчера вечером.
“I happen to know one of the Sophisticated line was hired last night.”

nanni

Нанни, иди сюда.
Nanni, come here.

Эй, Нанни, иди сюда.
Hey, Nanni, come here.

Это сицилийская кукла. Нанни Сантамария подарил.
- Nanni Santamaria's present.

- Ни капли, правда, Нанни?
- Not a drop, right Nanni?

Я Нанни Сантамария, телевидение Сицилии.
Nanni Santamaria from TeleSicilia TV.

Нанни, ты будешь отдавать почести?
Nanni, will you do the honors?

Нанни, мой муж меня к вам ревнует.
- Nanni, my husband is jealous.

Нанни, он смотрится хорошо на тебе.
Nanni, it looks good on you.

Нанни Сантамария дал мне несколько адресов.
Nanni Santamaria gave me a few addresses.

— Мы называем их «нанни», потому что они, как няньки, присматривают за вами.
“We call them ‘nannies,’ because they look after you.”

И опять же наши нанни установят необходимые уровни всех этих веществ.
Again, our nannies balance all the levels for you.

Томми теперь подходят вплотную к бую Нанни I в проливе.
The Tommies are coming in now as close as channel buoy Nanni I.

– Спасибо, Нанни-сан, – Фудзико почувствовала запах почти готового зайца.
"Thank you, Nanny-san." Fujiko could smell the hare beginning to cook.

Нанни также сравнивают молекулы ДНК, синтезируемые вашими телами, с изображениями первоначальных ДНК.
The nannies also compare the DNA your body is producing to images of your original DNA.

Я взял с собой двух девчурок: мою дочку Нанни и ее лучшую подружку Элисон Митчелл.
I took two little girls with me, my daughter, Nanny, and her best friend, Allison Mitchell.

Ей показалось, что она тоже прищурилась, чтобы солнце не било в глаза, и в этот момент увидела женщину, стоявшую на пригорке. Почему-то она твердо знала, что её звали Нанни.
Her own vision widened, and she saw a woman she knew as Nanny standing on a grassy knoll.

— Вы спросите, как же наши нанни — которых мы внедряем в организм — могут помешать вам состариться? — Он сделал эффектную паузу. — Очень просто.
“Now, how do our nannies — which we distribute throughout your body — prevent you from growing old?” asked the man. “Simple.

Просто убрать эти таймеры нельзя — они необходимы для регулирования жизнедеятельности клеток, но наши нанни запоминают положения, в которые они установлены, и по мере необходимости возвращают их на свои места.
Well, you can’t eliminate the timers — they’re necessary to the regulation of bodily processes — but our nannies read their settings and reset them as required.

Так здесь появилось великое множество косоглазых собачек, розовых пастушек и кружек с кучей ошибок и опечаток, как то: «Самай Лучшей Моме На Веете» и «Мы Лубим Нашу Наню».
So there were a lot of cross-eyed dogs, pink shepherdesses and mugs with badly spelled slogans like 'To the Wordl's Best Mum' and 'We Luove Our Nanny'.