Traduction de "наложенный платеж" à anglaise

Наложенный платеж

abrimer

• c.o.d.
• p.o.d.

Exemples de traduction

c.o.d. abrimer

- Нас отправят бандеролью или наложенным платежом?
- Are we going parcel post or c.o.d.?

Я все еще ищу наложенный платеж на Ребекку Бэнкс.
I'm still looking for C.O.D. on Rebecca Banks.

У мистера Хортона в Пайн-Вью не оказалось достаточного количества марок, поэтому я вынужден взять с вас десять долларов наложенного платежа. Толпа взревела.
Horton didn’t have enough postage, back in Pine View, so I’m going to have to ask you for ten dollars… C.O.D.” The crowd roared.

С жаром он вновь набросился на работу: оштукатурил до самого верху фабричные стены, осталось только поставить стропила и сделать крышу. Но тут случилась заминка: стропила прибыли, их выгрузили у пароходной пристани, но произошло это в высшей степени оскорбительным способом — их прислали наложенным платежом.
he threw himself back into his work with great eagerness, completed his cement work in no time. All he had left to do now was to set up the roof beams and lay on the plates. But at this point he met with a further obstacle. The beams and rafters he had ordered arrived at the steamer landing, but in an unexpectedly insulting manner: C.O.D.!