Traduction de "налоговые сборы" à anglaise

Налоговые сборы

• tax fees
• levies

Exemples de traduction

levies

Первостепенное значение имеет и способность обеспечения взимания налоговых сборов.
The ability to enforce tax levies is also of paramount importance.

В национальных инвестиционных программах можно было бы применять инновационные механизмы привлечения ресурсов, например новые налоговые сборы, национальные трастовые фонды и обязательные ассигнования в бюджетах.
National investment cases can utilize innovative resource mobilization mechanisms such as new tax levies, national trust funds and mandatory budget earmarks.

Число городов, использующих систему налоговых сборов за парковку автотранспорта; такой сбор представляет собой фиксированный поземельный налог, взимаемый за каждое парковочное место не по месту проживания независимо от фактического использования соответствующего парковочного места
Number of cities employing a formal parking levy system, in which a parking levy is defined as a set land tax charged to each non-residential parking space, and is assessed regardless of whether or not the parking space is utilized

Ряд стран изучают различные возможности привлечения устойчивого финансирования, например в рамках национальных трастовых фондов борьбы с ВИЧ-инфекцией, обязательных ассигнований в бюджетах министерств и новых налоговых сборов на услуги электросвязи и авиабилеты.
Several countries are studying various options to mobilize sustainable financing, such as national HIV trust funds, mandatory earmarks in ministry budgets and new tax levies on telecommunications and airline tickets.

Правительства могут оказывать это воздействие при помощи установления платы за право освоения лесных ресурсов, налоговых сборов и других средств, особенно тогда, когда они сами выступают в роли юридических владельцев значительной доли национальных лесных ресурсов.]
Governments can exert this influence through the setting of royalties, taxation levies and other instruments, particularly when they themselves are the legal owners of a substantial proportion of national forest resources.]

b) Всеобъемлющее страховое покрытие на случай причинения вреда личности вне зависимости от причин страхового случая для всех резидентов Новой Зеландии и для лиц, временно находящихся в Новой Зеландии, финансируемое из смешанных источников в виде специальных сборов и общих налоговых сборов;
(b) A comprehensive, no-fault personal injury-by-accident cover for all New Zealand residents, and for visitors to New Zealand while in New Zealand, funded through a mix of levies and general taxation;

В-пятых, мы должны укрепить глобальные рынки продовольственных товаров, с тем чтобы удовлетворить потребности всех стран и народов, в особенности бедных стран, в частности за счет сведения к минимуму экспортных ограничений и налоговых сборов на продовольственные товары для того, чтобы помочь стабилизировать цены на продовольствие.
Fifthly, we must strengthen global food commodity markets to meet the needs of all countries and people, particularly the poor, including by minimizing export restrictions and levies on food commodities to help stabilize food prices.

В регионе увеличилось поступление налогов в реальном выражении, что было достигнуто благодаря усилиям в области модернизации налоговых систем, новым правилам в отношении уклонения от уплаты налогов и расширению налоговой базы, а также благодаря введению новых налоговых сборов, таких, как 10-процентный налог на добавленную стоимость в Сальвадоре.
Tax collection in the region improved in real terms, due to efforts in the modernization of tax systems, new rules against tax evasion and the widening of tax bases as well as the imposition of new levies, such as the 10 per cent value-added tax in El Salvador.

Содействовать применению новаторских механизмов финансирования устойчивого развития транспортной инфраструктуры и перевозок на основе осуществления, по мере возможности, таких мер, как взимание налоговых сборов за парковку, стратегии в области установления цен на топливо, введение тарифов на пользование дорогами, автоматически варьирующихся в зависимости от времени суток, различные партнерские механизмы между государственным и частным секторами, такие как привлечение поступлений в государственный бюджет за счет прироста стоимости частной земельной собственности благодаря осуществлению государственных инициатив, включая меры, касающиеся рынка квот на выбросы углерода.
Encourage innovative financing mechanisms for sustainable transport infrastructure and operations through measures, such as parking levies, fuel pricing, time-of-day automated road-user charging, and public-private partnerships such as land value capture, including consideration of carbon markets, wherever feasible;