Traduction de "наиболее универсальным" à anglaise

Наиболее универсальным

• the most universal
• most versatile

Exemples de traduction

the most universal

ДНЯО является наиболее универсальным многосторонним договором.
The NPT is the most universal multilateral treaty.

ДНЯО остается наиболее универсальным механизмом в области нераспространения.
The NPT remains the most universal tool in the non-proliferation toolbox.

Он должен разрабатываться и функционировать под эгидой наиболее универсальной и представительной организации.
It must be developed and operate under the auspices of the most universal and representative organization.

Организация Объединенных Наций является наиболее универсальной, представительной и авторитетной международной, межправительственной организацией.
The United Nations is the most universal representative and authoritative international, intergovernmental organization.

Договор о нераспространении ядерного оружия по-прежнему является наиболее универсальным инструментом механизма нераспространения.
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons remains the most universal tool in the nonproliferation toolbox.

Явка избирателей является лишь одной формой участия, однако она является наиболее универсальной и базовой.
Electoral turnout is only one form of participation, but it is also the most universal and basic.

Организация должна играть в этой связи ведущую роль, поскольку она является наиболее универсальным и представительным всемирным органом.
The Organization will have to play a leading role in that connection, given that it is the world's most universal and representative body.

Координация этих усилий может быть возложена на Организацию Объединенных Наций, которая является наиболее универсальной и представительной.
The United Nations, as the most universally representative body in the world, should play a central coordinating role in those activities.

Та великая организация, о которой мечтали Ягин и Фоде, представлена здесь в этом зале в своей наиболее универсальной форме.
The great organization of which Yaguine and Fodé dreamed is here before me in its most universal form.

most versatile

117. При эксплуатации вертолетов в рамках операций по обеспечению поддержки мягкие резервуары для топлива являются наиболее универсальным и рентабельным средством хранения топлива во временных хранилищах.
For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost-effective means of storing fuel in temporary holding farms.

249. При эксплуатации вертолетов в рамках операций по обеспечению поддержки мягкие резервуары для топлива являются наиболее универсальным и рентабельным средством хранения топлива во временных хранилищах.
249. For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost-effective means of storing fuel in temporary holding farms.

Это привело к значительному укреплению роли Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) как наиболее универсальной региональной структуры в Европе для решения проблем XXI века.
This has resulted in considerable enhancement of the role of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) as the most versatile regional structure in Europe for addressing challenges of the twenty-first century.

Синий костюм - наиболее универсальный элемент гардероба.
A blue suit is the most versatile of accouterments.