Traduction de "наиболее существенные различия" à anglaise

Наиболее существенные различия

• most significant differences
• the most significant differences

Exemples de traduction

most significant differences

Наиболее существенное различие между странами, в которых такой отпуск предоставляется, состоит в оплачиваемости или неоплачиваемости такого отпуска.
Among the countries that have this leave policy, the most significant difference is whether or not the leave is paid.

Наиболее существенными различиями являются упоминания об имеющихся ресурсах в пункте 1 с) и включение пункта 2.
The most significant differences were the reference to the availability of resources in paragraph 1 (c) and the introduction of paragraph 2.

23. Как можно судить по этим схемам, наиболее существенное различие заключается в той роли, которую играют экспортер и государство экспорта после доставки субъекту, отвечающему за удаление.
The most significant difference highlighted by these diagrams is the role of the exporter and the exporting State following delivery to the disposer.

Наиболее существенные различия в уровнях средней минимальной заработной платы мужчин и женщин наблюдаются в отраслях "финансовое посредничество", "сельское хозяйство, охота и рыболовство" и "обрабатывающая промышленность".
The most significant differences in the average minimum wages earned by men and women are evident in the Financial Intermediation, Agriculture, Hunting and Fishing and Manufacturing industries.

И действительно, одно из наиболее существенных различий между концом XIX века и концом XX века состоит именно в том, что в настоящее время существуют международные организации, которые напоминают миру о необходимости совершенствоваться и открывают перед ним возможности для этого.
Indeed, one of the most significant differences between that fin de siècle and this is precisely the fact that international organizations now exist to remind, and enable, the world to do better.

Наиболее существенные различия в новом режиме связаны с вопросами, касающимися проведения поисковых работ, размера района, выделяемого контракторам для разведки, применения системы резервирования участков и процедуры рассмотрения перекрывающихся заявок.
The most significant differences in the new regime would relate to prospecting, the size of the area to be allocated to the contractor for exploration, the application of the site-banking system and the procedure for dealing with overlapping claims.

Наиболее существенное различие между ними состоит в том, что в СМЖЛ рекомендуется минимальная расчетная скорость 160 км/ч на уже существующих линиях, тогда как величина минимальной расчетной скорости, предусмотренная ТЕЖ, составляет лишь 120 км/ч.
The most significant difference is that AGR recommends a nominal minimum speed of 160 km/h on existing lines whereas the TER nominal minimum speed is only 120 km/h.

9. Было высказано предположение о том, что наиболее существенные различия в новом режиме будут относиться к поиску, размерам района, который будет выделяться контрактору для разведки, применению системы резервирования участков и процедуре урегулирования перекрывающихся заявок.
9. It has been assumed that the most significant differences in the new regime would relate to prospecting, the size of the area to be allocated to the contractor for exploration, the application of the site-banking system and the procedure for dealing with overlapping claims.