Traduction de "наиболее пораженный" à anglaise

Наиболее пораженный

• most struck
• most affected

Exemples de traduction

most affected

31. Двенадцать из наиболее пораженных районов начали проведение просветительских кампаний по проблеме минной опасности и распространяют материалы в наиболее подверженных опасности городах.
31. Twelve of the most affected departments had launched mine-risk education campaigns and distributed material in the most threatened towns.

Семь наиболее пораженных вирусом стран находятся именно в южной части Африки, а число ВИЧ-инфицированных среди взрослого населения в этих странах колеблется между 20 и почти 40 процентами.
The seven most affected countries in the world were in Southern Africa; they had an adult prevalence ranging from 20 to close to 40 percent.

Опираясь на поддержку ЮНИСЕФ, Департамент образования организовал просветительскую работу по вопросам минной опасности, благодаря которой в 20 наиболее пораженных ею районах было проинструктировано и экипировано более 1000 учителей.
Mine risk education led by the Department of Education supported by UNICEF has trained and equipped over 1,000 teachers in the 20 most affected districts.

В число наиболее пораженных стран входят Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Заир, Замбия, Зимбабве, Кения, Конго, Конго, Кот-д'Ивуар, Малави, Мозамбик, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Уганда и Центральноафриканская Республика.
The countries most affected by the epidemic are Benin, Burkina Faso, Burundi, the Central African Republic, Congo, Côte d'Ivoire, Kenya, Malawi, Mozambique, Rwanda, Uganda, the United Republic of Tanzania, Zaire, Zambia and Zimbabwe.

Наиболее пораженным этой болезнью субрегионом по-прежнему являются страны Африки к югу от Сахары, где проживает около 70 процентов людей, пораженных ВИЧ/СПИДом; за ним следуют Южная Азия и Юго - Восточная Азия, Восточная Азия, Латинская Америка, Восточная Европа и Центральная Азия (см. таблицу 2).
Sub-Saharan Africa remained the most affected subregion, accounting for about 70 per cent of people living with HIV/AIDS; it was followed by South Asia and South-East Asia, and East Asia, Latin America and Eastern Europe and Central Asia (see table 2).

25. Предсказания в отношении того, что население мира достигнет 8 миллиардов человек в 2025 году (за счет увеличения прежде всего в развивающемся мире), что производство продовольствия будет необходимо увеличить на 50 процентов к 2030 году, что потребление энергии вырастет на 50 процентов к 2030 году и что безопасная вода может стать недоступной для почти 50 процентов населения мира к 2025 году, наводят на мысль о том, что, очевидно, уязвимость и гуманитарные потребности существенно увеличатся в наиболее пораженных регионах.
25. Predictions that the population will reach 8 billion in 2025 (increasing mostly in the developing world), that a 50 per cent increase in food production will be required by 2030, that there will be a 50 per cent increase in energy consumption by 2030 and that safe water could be inaccessible to almost 50 per cent of the world's population by 2025 suggest that there will likely be significant increases in vulnerability and humanitarian needs in the regions most affected.

СПИДом, сотрудничество в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и партнерство с Всемирным банком, НПО, гражданским обществом и другими основными участниками, необходимо поддерживать, если мы действительно стремимся к достижению общей цели -- сокращению к 2005 году целевого показателя инфицирования ВИЧ среди молодых мужчин и женщин в возрасте от 15 до 24 лет, в этой наиболее пораженной этим вирусом группе населения, на 25 процентов, а также на 25 процентов к 2010 году во всем мире.
In conclusion, these international achievements, including the establishment of the Global Fund to Fight HIV/AIDS, United Nations system-wide collaboration and partnership with the World Bank, NGOs, civil society, and other stakeholders, must be sustained if we are to meet our common objective to reduce by 2005 HIV prevalence among young men and women, aged 15 to 24, in the most affected 25 per cent of the population, and 25 per cent globally by 2010.