Traduction de "наиболее плодородные земли" à anglaise

Наиболее плодородные земли

• most fertile land
• the most fertile land

Exemples de traduction

most fertile land

Израильскими властями для строительства заградительного сооружения были конфискованы 49 291 дунам земли в основном в северных районах Западного берега, где находятся наиболее плодородные земли.
The Israeli authorities have confiscated 49,291 dunums of land for the construction of the barrier, most of which lie in the northern West Bank, which contains the most fertile lands.

48. Эти земли составляют 9,4 процента территории Западного берега, включая Восточный Иерусалим, и некоторые участки наиболее плодородной земли (238 кв. км сельскохозяйственных угодий) Западного берега.
48. These lands constitute 9.4 per cent of the territory of the West Bank, including East Jerusalem and some of the most fertile land (238 km2 of agricultural land) of the West Bank.

Строительство стены привело к конфискации более 273 000 гектаров наиболее плодородной земли на Западном берегу, что составляет примерно 15 процентов всех сельскохозяйственных угодий на Западном берегу, а также к потере контроля над более 49 источниками воды в Палестине.
It has led to the confiscation of more than 273,000 hectares of the West Bank's most fertile land -- representing approximately 15 per cent of all West Bank agricultural land -- and to the loss of control over 49 Palestinian water wells.

Это происходит тогда, когда страна оказывается под властью какой-то одной доминирующей группы, которая решительно настроена осуществлять контроль над наиболее плодородными землями и, как правило, стремится обеспечить рабочую силу за счет слабых групп путем лишения их равного доступа к земле.
It happens when a country is subject to conquest by a dominant group which is determined to exercise control over the most fertile lands and likely to secure a labour supply from the weaker groups by depriving them of equal access to the land.

В рамках этой политики, имеющей целью сознательное искоренение тиморской культуры, Индонезия активно способствует миграции и расселению в Восточном Тиморе индонезийских граждан, которые захватывают наиболее плодородные земли и занимают лучшие рабочие места, особенно в сфере государственного управления.
In a policy designed deliberately to stamp out Timorese culture, Indonesia actively encouraged Indonesian citizens to migrate and settle in East Timor and to take over the most fertile land and occupy the best jobs, mainly in the civil service.

По составу своих почв бассейн реки Лиелупе относится к наиболее плодородным землям Литвы, и поэтому на его территории ведется активная сельскохозяйственная деятельность, особенно в суббассейнах ее малых притоков (78% - обрабатываемые земельные угодья без пастбищ) и притоков реки Муса (68% - обрабатываемые земельные угодья без пастбищ).
The basin's soils make up the most fertile land in Lithuania, thus agriculture activities are widespread, especially in the sub-basins of the small tributaries of the Lielupe (78% agricultural land, except pastures) and the Musa (68% agricultural land, except pastures).

11. Г-жа Тювен (Бельгийский комитет поддержки сахарского народа) напоминает о том, что Марокко построило огромную милитаризированную стену, протяженность которой составляет в настоящее время 2720 км, разделившую Западную Сахару и ее народ, окружившую крупные города территории, разделившую навсегда семьи, уже разлученные в результате вторжения Марокко в 1976 году и лишившую отрезанное население доступа к основным природным ресурсам, включая прибрежные рыболовные промыслы, шахты по добыче фосфоритов и наиболее плодородные земли.
11. Ms. Teuwen (Comité belge de soutien au peuple sahraoui) recalled that Morocco had built a huge militarized wall, currently 2,720 kilometres in length, dividing Western Sahara and its people, encircling the main cities of the Territory, permanently dividing the families already separated by Morocco's 1976 invasion, and depriving those cut off by the berm of major natural resources, including coastal fishing areas, phosphate mines and the most fertile land.

Никто не захочет улучшать и обрабатывать таким способом наиболее плодородные земли Шотландии, Ирландии или хлебных провинций Северной Америки, хотя при более строгом отправлении правосудия в этих странах можно ожидать более регулярного поступления доходов.
Nobody will attempt to improve and cultivate in the same manner the most fertile lands of Scotland, Ireland, or the corn provinces of North America, though from the more exact administration of justice in these countries more regular returns might be expected.

the most fertile land

Строительство стены привело к конфискации более 273 000 гектаров наиболее плодородной земли на Западном берегу, что составляет примерно 15 процентов всех сельскохозяйственных угодий на Западном берегу, а также к потере контроля над более 49 источниками воды в Палестине.
It has led to the confiscation of more than 273,000 hectares of the West Bank's most fertile land -- representing approximately 15 per cent of all West Bank agricultural land -- and to the loss of control over 49 Palestinian water wells.