Traduction de "наиболее логично" à anglaise

Наиболее логично

• most logical

Exemples de traduction

most logical

Поэтому наиболее логичным и последовательным стало бы представление доклада исключительно на пленарном заседании.
It would therefore have been most logical and consistent for the report to be presented only to the plenary.

Вебсайт Конвенции является наиболее логичным местом размещения информации в рамках предлагаемой СООРО.
The Convention website is the most logical location for the information within the framework of the proposed PRAIS.

Перевод Конференции в режим ожидания или сокращение ее заседаний привели бы к ликвидации наиболее логичного формата.
Putting the Conference on standby or shortening its meetings would remove the most logical venue.

9. Председатель предлагает оставить решение вопроса о наиболее логичном порядке изложения рекомендаций на усмотрение Секретариата.
The Chairperson suggested leaving it to the Secretariat to decide on the most logical order of the recommendations.

Наиболее логичной основой для проведения таких оценок является система оценок, применяемая в рамках служебной аттестации.
The most logical basis for arriving at such assessments are the ratings deriving from the performance appraisal system.

Наиболее логичным местом размещения информационно-координационного центра считается вебсайт секретариата (Соединенные Штаты Америки).
Hosting the clearing house under the secretariat website is considered the most logical location for the clearing house (United States).

Докладчик уделяет должное внимание проблемам безопасности и самообороны Израиля, приводит свои аргументы и приходит к наиболее логичным выводам.
He had taken the problem of Israel's security and self-defence into due consideration, developed his arguments and drawn the most logical conclusions.

Мы убеждены в том, что предложенная программа действий обеспечивает наиболее логичный подход к дальнейшему прогрессу в достижении нашей цели: полного ядерного разоружения.
We are convinced that the proposed programme of action provides the most logical approach to further progress in our pursuit for complete nuclear disarmament.

Что касается предотвращения ex post, то, по мнению ее делегации, предложенная Специальным докладчиком фраза "ответные меры" является наиболее логичной и наиболее действенной.
With regard to prevention ex post, her delegation believed that the Special Rapporteur's suggested phrase, "response measures", was the most logical and the most telling.

В докладе было высказано предложение о том, что наиболее логичным и подходящим способом финансирования Организации Объединенных Наций могло бы стать сочетание распределенных, договорных и добровольных взносов.
The report suggested that a blend of assessed, negotiated and voluntary contributions might provide the most logical and appropriate means of financing the United Nations.

Оценил, чья правда наиболее логичная.
Settled on the most logical.

Международная Лига Атеистов наиболее логичное название.
Unified Atheist League is the most logical name.

Захват и борьба были бы наиболее логичным объяснением.
Hijacking and a struggle would be the most logical explanation.

Наиболее логичное действие - перенести меня в безопасное место с требуемой в данной ситуации скоростью.
Yes. The most logical course of action is to transport me to safety with all due urgency.

Они делают вывод что наиболее логичной атакой для террориста была бы атака с воздуха.
Now, it concludes that the most logical delivery system for the terrorist to use would be an airborne attack.

Но то, что вы сказали, кажется наиболее логичным и убедительным.
But that seems the most logical.

По его теории, самое невероятное почти всегда оказывается наиболее логичным.
According to it the most improbable is always practically the most logical.

Сисин воспринял это молчание наиболее логичным образом.
Sisines interpreted the silence in the most logical manner.

А если так, это наиболее логичное место для поиска. — Угу.
It's the most logical place in the area to look." "Uh-huh.

И наиболее логичным в данной ситуации объяснением казалось то, что Питер Рэндалл и был как раз тем, кто сделал этот роковой аборт.
And the most logical explanation was that PeterRandall was the abortionist.

Это было наиболее логичным шагом, позволявшим к тому же осуществлять задуманное исподволь, совсем ненавязчиво.
Itwas the most logical thing to do, and it could be managed quite subtly.

Первое и наиболее логичное объяснение – через пуповину к нам поступают питательные вещества, и от­того пуп следует считать центром жизни – было тот­час отброшено.
I immediately had to reject the first and most logical explanation, that we're nourished through the umbilical cord, which is why the navel is, for us, the centre of life.

– Наиболее логично предположить, что к южному побережью Западной Африки, – сообщил Редферн. – Финикийское судно обошло по часовой стрелке вокруг Африки еще в пятом веке до нашей эры.
"The southern coast of Western Africa is the most logical destination," answered Redfem. "A crew of Phoenicians sailed around Africa clockwise in the fifth century B.C.

Крис знал, что Красный Корсар развернула в этом районе свои войска, чтобы противостоять подразделениям Гончих, прибывающим со стороны Старого Коннаута, который был наиболее логичным источником подкрепления.
Chris knew the Red Corsair had grounded a force there to defend against troops coming down from Old Connaught, which was the most logical location for reinforcements.