Traduction de "называть это как" à anglaise

Называть это как

• call it like
• call it what

Exemples de traduction

call it like

Он выкупил у этого парня журналы и стаз продавать их сам через «Флер-де-Лис» – только для избранных, так он говорил. Это был вроде как пробный маркетинг – Пирс считал, так легче контролировать, что куда идет. Называл это замкнутым распределением.
He bought a bunch of the books off the guy to move through Fleur-de-Lis, you know, just a close distribution he called it, like a test market, he figured he could keep track of the stuff that way.

Глава 18 Кэтрин Соломон накинула белый халат и начала свой обычный «обход», как называл это Питер. Словно заботливая мать, проверяющая, уснул ли ребенок, она заглянула в технический отсек: водородная энергетическая установка спокойно работала, на подставках покоились запасные резервуары.
CHAPTER 18 Katherine Solomon donned her white lab coat and began her usual arrival routine — her «rounds» as her brother called them. Like a nervous parent checking on a sleeping baby, Katherine poked her head into the mechanical room. The hydrogen fuel cell was running smoothly, its backup tanks all safely nestled in their racks.

call it what

— Называй это, как хочешь, — ответил он.
“Call it what you choose,” he said.

- Как ты называешь это, вот то, что мы делаем сейчас?
What do you call this, what we're doing now?

Я работаю здесь и знаю, как называется эта работа.
I do my job and call it what it is.