Traduction de "называется первичным" à anglaise

Называется первичным

• called primary
• it called primary

Exemples de traduction

called primary

Каждая зона была разбита на одинаковые блоки, называемые первичными единицами выборки (ПЕВ).
Every stratum was divided into equal blocks called Primary Sampling Units (PSU).

Как правило, такая поддержка оказывается зарегистрированным безработным, утратившим свое право на получение пособия по безработице (так называемая дальнейшая помощь в связи с продолжением безработицы), или безработным, пока не имеющим права на получение пособия (так называемая первичная помощь в связи с безработицей).
As a rule, it is meant for unemployed persons who had been engaged in employment but who have exhausted their claim to unemployment benefits (so—called follow—up unemployment assistance) or who have not yet acquired an entitlement to unemployment benefits (so-called primary unemployment assistance).

Девственный, не тронутый человеком тропический лес стали называть первичным.
The untouched or virgin rain forest was called primary jungle.

Те, что оказались наиболее вовлечены в это произведение Искусства, каковым мир был сперва, настолько им пленились, что, когда Создатель сделал его реальным (то есть наделил его вторичной реальностью, второстепенной по отношению к его собственной, каковую мы называем первичной реальностью, и, следовательно, в данной иерархии на одном уровне с ними), они пожелали вступить в него с самого начала его «осуществления».
Those who became most involved in this work of An, as it was in the first instance, became so engrossed with it, that when the Creator made it real (that is, gave it the secondary reality, subordinate to his own, which we call primary reality, and so in that hierarchy on the same plane with themselves) they desired to enter into it, from the beginning of its 'realization'.

it called primary

Каждая зона была разбита на одинаковые блоки, называемые первичными единицами выборки (ПЕВ).
Every stratum was divided into equal blocks called Primary Sampling Units (PSU).

Как правило, такая поддержка оказывается зарегистрированным безработным, утратившим свое право на получение пособия по безработице (так называемая дальнейшая помощь в связи с продолжением безработицы), или безработным, пока не имеющим права на получение пособия (так называемая первичная помощь в связи с безработицей).
As a rule, it is meant for unemployed persons who had been engaged in employment but who have exhausted their claim to unemployment benefits (so—called follow—up unemployment assistance) or who have not yet acquired an entitlement to unemployment benefits (so-called primary unemployment assistance).

Девственный, не тронутый человеком тропический лес стали называть первичным.
The untouched or virgin rain forest was called primary jungle.

Те, что оказались наиболее вовлечены в это произведение Искусства, каковым мир был сперва, настолько им пленились, что, когда Создатель сделал его реальным (то есть наделил его вторичной реальностью, второстепенной по отношению к его собственной, каковую мы называем первичной реальностью, и, следовательно, в данной иерархии на одном уровне с ними), они пожелали вступить в него с самого начала его «осуществления».
Those who became most involved in this work of An, as it was in the first instance, became so engrossed with it, that when the Creator made it real (that is, gave it the secondary reality, subordinate to his own, which we call primary reality, and so in that hierarchy on the same plane with themselves) they desired to enter into it, from the beginning of its 'realization'.