Traduction de "называется наука" à anglaise

Называется наука

• called science
• it called science

Exemples de traduction

called science

То что называется наукой - извращает предзнаменование.
That which is called science perverts providence!

- Доктор Мастерс, то, что вы называете наукой, люди обычно называют влечением.
Dr. Masters... what you call science, most would call chemistry.

Ну, так дайте я скажу вам в чем проблема... с этой, "так называемой", наукой.
Well, let me tell you the problem... with this so-called science.

Так называемая наука настойчиво пробивалась в школы, церкви и государственные организации.
The so-called science was aggressively pushed through contests at schools, - churches and at State fairs.

Он выслал против неё так называемую науку, но... не истинную науку, но науку... лож-ну-ю.
He sent against her the so-called Science, But ... not true science, But science ... lies-well-yu.

— Это то, что твой отец называет наукой, — сказала Мервания.
"It is what your father calls science," Mervania said.

Эта культура была статичной, большая часть того, что здесь называлось «наукой», пребывало в руках оскопленных рабов.
It was a static culture, with most of what they called "science"

— Там, откуда мы пришли, используется особый вид алхимии, называемый наукой.
Where we come from, we use a different sort of alchemy called science.

Но мы же сами предлагаем людям нашу так называемую науку в качестве замены. Это все, что я… – Так называемую?
But we're offering our so-called science as a substitute. That's all I'm --" "So-called?"

— Невежественный? — с жаром повторил Вагнер. — Ваша так называемая наука — богохульство, мистер.
“Ignorant, huh?” said Wagner with heat. “Well, your so-called science don’t mean a blessed thing, mister.

Все это мы отложили до тех времен, когда будем претворять в жизнь неясное дело, которое Ходжа называл «наука»;
We had postponed everything till the day when we would practise this obscure business he called ‘science’;

Таким образом, он начал осознавать, что надо снова заняться тем, что он называл «наука», — на этот раз для того, чтобы понять, чем набиты их головы.
Thus he gradually came to feel he must begin anew with the thing he called ‘science’, this time in order to understand the nature of their minds.

Может быть, этот мир похож на мир его отца, где магия не существовала, а магические результаты достигались с помощью чего-то, называемого наукой.
Maybe this world was like his father's, where magic didn't exist but where magical results were achieved by something called science.

it called science

— Это то, что твой отец называет наукой, — сказала Мервания.
"It is what your father calls science," Mervania said.

Эта культура была статичной, большая часть того, что здесь называлось «наукой», пребывало в руках оскопленных рабов.
It was a static culture, with most of what they called "science"

— Там, откуда мы пришли, используется особый вид алхимии, называемый наукой.
Where we come from, we use a different sort of alchemy called science.

Но мы же сами предлагаем людям нашу так называемую науку в качестве замены. Это все, что я… – Так называемую?
But we're offering our so-called science as a substitute. That's all I'm --" "So-called?"

— Невежественный? — с жаром повторил Вагнер. — Ваша так называемая наука — богохульство, мистер.
“Ignorant, huh?” said Wagner with heat. “Well, your so-called science don’t mean a blessed thing, mister.

Все это мы отложили до тех времен, когда будем претворять в жизнь неясное дело, которое Ходжа называл «наука»;
We had postponed everything till the day when we would practise this obscure business he called ‘science’;

Таким образом, он начал осознавать, что надо снова заняться тем, что он называл «наука», — на этот раз для того, чтобы понять, чем набиты их головы.
Thus he gradually came to feel he must begin anew with the thing he called ‘science’, this time in order to understand the nature of their minds.

Может быть, этот мир похож на мир его отца, где магия не существовала, а магические результаты достигались с помощью чего-то, называемого наукой.
Maybe this world was like his father's, where magic didn't exist but where magical results were achieved by something called science.