Traduction de "назначенные комиссии" à anglaise

Назначенные комиссии

• appointed commissions
• assigned commission

Exemples de traduction

appointed commissions

Парламентский акт фламандского сообщества о равном обращении готовится назначенной комиссией фламандского парламента.
The Flemish Parliamentary Act on Equal Treatment is being prepared by the appointed commission in the Flemish Parliament.

Относительно ответственности и прозрачности суд счел, что после такой атаки должно проводиться тщательное и независимое расследование силами специально назначенной комиссии по вопросу выбора целей и обстоятельств атаки, которая в свою очередь становится предметом правового изучения.
On the subject of accountability and transparency, the Court held that after such an attack there should be a thorough and independent investigation by a specially appointed commission concerning the identification of the target and the circumstances in which the attack was carried out, which would itself be subject to judicial review.

c) непринятии государствами - членами Организации Объединенных Наций и администрацией системы Организации Объединенных Наций мер по обеспечению представительства коренных народов дипломатическими представителями, членами назначенных комиссий, комитетов, судов и других органов, а также сотрудниками Организации Объединенных Наций на всех уровнях;
(c) The failure of the States Members of the United Nations and the administration of the United Nations system to assure indigenous representation as diplomatic representatives, as members of appointed commissions, committees, tribunals and other bodies, and as United Nations staff at all levels;

143. В той же статье Основного закона предусматривается, что в числе других функций полномочия Собрания включают назначение членов Верховного суда и их заместителей, одобрение или отклонение международных соглашений, государственных договоров и конкордатов; предоставление разрешения на проход иностранных войск через национальную территорию или отказ в нем; приостановление действия прав и гарантий личности решениями, принимаемыми голосами не менее двух третей всех его членов; принятие присяги от сотрудников высших органов власти, за исключением министров; принятие или отклонение обвинений, выдвигаемых против руководителей высших государственных органов, и в соответствующих случаях распоряжение о приостановлении выполнения ими своих обязанностей; принятие регулярных и чрезвычайных бюджетов; назначение Главного контролера и его заместителя; введение налогов; принятие постановлений об отчуждении и изъятии из общественного пользования собственности государства; утверждение займов, связанных с государственным кредитом; присвоение почетного гражданства; принятие законодательства, касающегося денежной единицы; содействие развитию наук и искусств; учреждение судов; назначение комиссий по расследованию и представление запросов министрам правительства.
143. In the same article the Constitution provides that the Assembly is also responsible, among other functions, for appointing titular and alternate magistrates of the Supreme Court, ratifying or rejecting international agreements, public treaties and concordats; granting or withholding assent for the admission of military troops to national territory; suspending individual rights and guarantees, by a vote of no less than two thirds of all its members; receiving the oath of the members of the branches of government, except ministers; admitting or rejecting charges against the most senior members of the branches of government and if necessary suspending them from their duties; fixing the regular and special budgets; appointing the Comptroller-General and Subcomptroller-General; levying taxes; ordering the removal of State property from public use; approving loans affecting State credit; conferring honorary citizenship; enacting currency legislation; promoting the progress of the arts and sciences; establishing the courts of justice; appointing commissions of enquiry; and addressing formal questions to government ministers.