Traduction de "назначаются на должность" à anglaise

Назначаются на должность

• are appointed
• shall be appointed

Exemples de traduction

are appointed

127. Магистратов назначает на должность губернатор.
Magistrates are appointed by the Governor.

shall be appointed

Заместитель директора Национального центра Республики Узбекистан по правам человека назначается на должность Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
The deputy director of the National Centre for Human Rights shall be appointed by the Cabinet of Ministers.

В соответствии с пунктом 2 статьи 82 Конституции, "Председатели областных и приравненных к ним судов, председатели коллегий и судьи областных и приравненных к ним судов назначаются на должность Президентом Республики по рекомендации Высшего Судебного Совета Республики";
As per article 82 (2) of the Constitution, "The Chairpersons of Oblast and equivalent courts, the Chairpersons of the Collegiums and judges of the Oblast and equivalent courts shall be appointed by the President of the Republic at the recommendation of the Highest Judicial Council of the Republic.";

Своеобразие казахстанской модели достигается путем синтеза двух различных способов назначения Уполномоченного, который, согласно Положению об Уполномоченном по правам человека, утвержденному Указом Президента Республики Казахстан от 19 сентября 2002 года № 947 (далее - Положение) назначается на должность Президентом после консультаций с Комитетами Палат Парламента.
The peculiar nature of the Kazakh model derives from a synthesis of two different ways of appointing this official: the Statute of the Ombudsman for Human Rights, approved by Presidential Decree No. 947 of 19 September 2002, provides that he shall be appointed by the President of the Republic after consulting the committees of the chambers of Parliament.