Traduction de "наземные удары" à anglaise

Наземные удары

• ground strikes
• ground attacks

Exemples de traduction

ground strikes

Каков порядок поражения целей при первом наземном ударе?
What's the order of targets for the first round of ground strike?

ground attacks

L. Возобновление воздушных и наземных ударов 451 - 455 147
L. Resumption of air and ground attacks

Кроме того, 15 мая Суданские вооруженные силы и силы ополчения нанесли наземный удар по деревне Вадакона в южносуданском штате Южный Нил.
Additionally, on 15 May, Sudan Armed Forces and militia forces launched a ground attack on the village of Wadakona in South Sudan's Upper Nile state.

С сожалением вынужден информировать Вас о том, что Республика Судан вплоть до настоящего времени продолжает воздушные бомбардировки и наземные удары по территории Республики Южный Судан.
I regret to inform you that the Republic of the Sudan has continuously been carrying aerial bombardment and ground attacks on the territory of the Republic of South Sudan to the present time.

В качестве примера можно привести следующее: в докладе о нарушениях режима прекращения огня, представленном Комиссией Африканского союза по прекращению огня, говорится, что после наземных ударов в районе Дейм-Бишара в декабре 2006 года было осуществлено бомбометание с самолета, принадлежащего правительству Судана.
The following example is a case in point. An African Union Ceasefire Commission ceasefire violation report found that ground attacks in Deim Bishara in December 2006 were followed by aerial bombardment by a Government of the Sudan aircraft.

ВСООНК направили по этому поводу решительный протест в штаб турецких сил. 30 апреля ВСООНК наблюдали два самолета RF-4 "Фантом" турецких военно-воздушных сил, совершавших учебный наземный удар с боевыми стрельбами в районе полигона в 6 километрах к северу от Авлоны.
UNFICYP strongly protested this incident to Turkish forces headquarters. On 30 April, UNFICYP observed two Turkish Air Force RF-4 Phantoms conducting a live firing ground attack exercise onto a range area six kilometres north of Avlona.

232. Силы правительства Судана, иногда вместе с вооруженными ополченскими группами, наносят воздушные и наземные удары, непосредственным объектом которых является гражданское население (см. конкретный пример ниже, касающийся деревни Умм-Раи) и в ходе которых разграбляется или уничтожается гражданское имущество (см. конкретный пример ниже, касающийся Хилифа).
232. The Government of the Sudan has engaged in air and ground attacks, sometimes in conjunction with armed militia groups, during which civilians have been directly targeted (see the case study on Umm Rai below) and civilian property looted or destroyed (see the case study on Hilif below).