Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Фред, нет, давай назад, назад… Тут какая-то ошибка… Скажи Джорджу, чтобы он не… Ой!
Fred, no—go back, go back, there’s been some kind of mistake—tell George not to—OUCH!
Реформа Совета Безопасности и сегодня не более реальна, чем год назад или даже 10 лет назад.
Reform of the Security Council is no more a reality today than it was a year ago, or even 10 years ago.
Сейчас кажется, что мы в Африке попрежнему ведем себя так, как физиократы много лет назад -- 300 лет назад.
Now it seems that we in Africa are still behaving as if we were the physiocrats of 300 years ago -- a long time ago.
Нынешний мир отличается от того, что существовал 50 лет назад, отличается он и от того, что существовал даже 10 лет назад.
It is a different world from that of 50 years ago, different even from that of 10 years ago.
Мир, который нам надлежит разоружить, уже не тот, что 30 лет назад, да и не тот, что даже 10 лет назад.
The world we have to disarm is no longer the world of 30 years ago, or even 10 years ago.
Это гора Килиманджаро больше 30-ти лет назад и в более позднее время.
This is Mount Kilimanjaro more than 30 years ago and more recently.
Первоначально, он должен был улететь два дня назад и в Нью-Йорк.
He was originally scheduled to leave two days ago and to fly out to New York.
Это было несколько недель назад, и в этом не было ничего такого - лишь случайная встреча.
That was weeks ago, and it was nothing more than a chance encounter.
Это было шесть лет назад, и, в свою защиту могу сказать то, что я был пьян.
It was six years ago, and in my defense, it was before I'd gotten sober.
Да, она была сестрой Каппа пару лет назад и в конце концов покинула дом.
Yeah, she was a sister at Kappa a couple of years ago and ended up leaving the house.
Даг пропал без вести три ночи назад, и в это время Йен был на ферме каждую ночь.
So Doug went missing 3 nights ago and Ian's been at that farm each night since then.
Во-первых, мы получили "Дело о пеликанах" две недели назад и в тот же день передали его в Белый дом.
First, we got the Pelican Brief two weeks ago and submitted it to the White House on the same day.
Он занимался делом о рукоприкладсте против того фотографа. 8 месяцев тому назад, и в течении нескольких лет выбивает ограничительные ордера для неуёмных фанатов.
He handled the pushing case against the photographer eight months ago and he's issued several restraining orders against obsessive fans over the years.
— Час назад, Шаса, они проехали здесь, всего час назад, не больше.
An hour ago, Shasa, they passed only an hour ago, not longer.
— Ты говорил это три дня назад, и два дня назад, и вчера.
“You said that three days ago, and two days ago, and again yesterday,”
Его жена умерла два месяца назад... – Десять лет назад.
His wife died two months ago—” “Ten years ago.”
— Пятьдесят лет назад, мистер Эвери, пятьдесят лет назад!
Fifty years ago, Mr. Avery, fifty years ago.
Год назад, шесть месяцев назад, даже десять минут назад я воспринимал тебя лишь как жену Дана Уолкера;
A year ago, six months ago, even ten minutes ago, I thought of you as Dan Walker's wife;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test