Traduction de "надлежащие формы" à anglaise

Надлежащие формы

• proper forms
• appropriate forms

Exemples de traduction

proper forms

Соответствующая информация будет в надлежащей форме распространена среди участников.
The information would be put in proper form and circulated to the members.

iii) Составлено ли удостоверение о поручительстве в надлежащей форме (правило 11)?
(iii) Is the certificate of sponsorship in the proper form (regulation 11)?

К тому же выражение <<в полном порядке и надлежащей форме>> является чересчур расплывчатым.
Moreover, the expression "due and proper form" was too vague.

:: Составлена ли заявка по надлежащей форме, предписываемой правилом 10 и приложением 2?
:: Is the application in the proper form as required by regulation 10 and annex II?

:: Представлена ли заявка в надлежащей форме, как предписано в правиле 10 и приложении 2?
:: Is the application in the proper form as required by regulation 10 and annex 2?

ii) Составлена ли заявка по надлежащей форме, предписываемой правилом 10 и приложением II?
(ii) Is the application in the proper form as required by regulation 10 and annex II?

ii) Представлена ли заявка в надлежащей форме, как предписано в правиле 10 и приложении 2?
(ii) Is the application in the proper form as required by regulation 10 and annex 2?

И Джуди... нежный цветок, она... переведет это в надлежащую форму.
And Judy... delicate flower that she is... will translate it into its proper form. Yes, Judy?

Пока она дрожащими руками заполняла надлежащую форму, он взглянул из окна на игровую площадку.
While she shakily made out the proper form he took a moment to gaze out the window at the playground below.

appropriate forms

Такие правила или запрещения должны быть опубликованы в надлежащей форме.
Such regulations or prohibitions shall be published in an appropriate form.

В таблице 3.3 в общих чертах описана надлежащая форма представления информации.
Table 3.3 outlines an appropriate form of presentation.

Определение надлежащей формы информации входит в сферу обязанностей каждой конкретной компании.
It is the responsibility of the individual companies to determine the appropriate form of information.

Органу следует предоставлять данные и информацию государствам в надлежащих формах по их запросу.
The Authority should make available data and information to the States in appropriate forms, as requested.

:: Инициировала серьезные концептуальные изыскания, связанные с надлежащими формами оценки воздействия различных продуктов.
:: Initiated major conceptual reflections on appropriate forms of impact evaluation of diverse products.