Traduction de "надежная гарантия" à anglaise

Надежная гарантия

• reliable guarantee

Exemples de traduction

reliable guarantee

Международное право является единственным надежным гарантом нашей независимости и суверенитета.
International law is the sole, reliable guarantee of our independence and sovereignty.

До сих пор хорватское правительство не дало надежных гарантий того, что репатриантам будут обеспечены безопасные условия.
There are, as yet, no reliable guarantees by the Croatian Government that returnees will enjoy safety and security.

Периодический технический осмотр представляет собой надежную гарантию нормальной работы и безопасности транспортных средств.
Technical inspection of vehicles provides a reliable guarantee of the proper functioning and safety of the vehicles.

Достигнутый им эффект ядерного сдерживания является надежной гарантией мира и безопасности на Корейском полуострове и не только там.
Its nuclear deterrence constitutes a reliable guarantee for the peace and security of the Korean peninsula and beyond.

:: гарантии поставок, включая создание запланированного и транспарентного механизма принятия решений и надежных гарантий поставок;
:: Assurance of supply, including a predetermined and transparent decision-making mechanism and reliable guarantees for delivery.

Палестинцы и арабские страны должны предоставить Израилю необходимые и надежные гарантии его безопасности как государства.
The Palestinians and the Arab countries must give Israel the necessary and reliable guarantees of its security as a State.

Суд выразил также сомнения в том, что предоставленные Узбекистаном заверения являются надежной гарантией от жестокого обращения.
It also noted that it was not persuaded that the assurances from Uzbekistan offered a reliable guarantee against the risk of ill-treatment.

Новая конституция Украины стала надежным гарантом верховенства права и демократических принципов, прав и свобод личности.
The new Constitution of Ukraine became a reliable guarantee of the rule of law and democratic principles and of personal rights and freedoms.

В рамках этой программы также изучается вопрос об обеспечении надежных гарантий соблюдения требований техники безопасности, гигиены труда и охраны окружающей среды.
Reliable guarantees for health and hygiene and for environmental protection and conservation are also part of the programme.