Traduction de "набор для развития" à anglaise

Набор для развития

• development kit
• set for development

Exemples de traduction

set for development

b) выявление дублирования данных, тесной взаимосвязи, пробелов и несоответствий между различными наборами показателей развития, которые составляются в настоящее время;
(b) Identify overlaps, close associations, gaps and inconsistencies among the various sets of development indicators that are currently being produced;

В связи с этим ряд учреждений как в системе Организации Объединенных Наций, так и вне ее определяют новые наборы показателей развития для областей, относящихся к их компетенции.
As a consequence, a number of agencies within and outside the United Nations system are defining new sets of development indicators in the areas of their mandates.

Показатели развития: В рамках контроля за деятельностью по достижению международных целей в области развития, установленных Комитетом содействия развитию ОЭСР, Всемирным банком и Организацией Объединенных Наций, ОЭСР принимает меры по улучшению набора показателей развития, которые включают некоторые экологические показатели.
Development indicators: As part of the work on monitoring progress towards the international development goals adopted by the Development Assistance Committee of the OECD, the World Bank, and the United Nations, the OECD is refining its set of development indicators that includes selected environmental indicators.

Для этого были сформулированы следующие стратегические задачи: а) пропаганда необходимости вкладывать средства в развитие статистики, b) укрепление роли национальных статистических управлений в плане руководства национальными статистическими системами, с) модернизация систем статистической информации стран, d) координация работы по составлению основных наборов показателей развития, е) содействие совершенствованию и использованию административных данных для целей статистики и f) координация учебной подготовки статистиков в регионе.
Towards that end, the following strategic objectives were formulated: (a) advocating for the need to invest in statistics development; (b) strengthening the role of national statistical offices as the leaders of national statistical systems; (c) modernizing countries' statistical information systems; (d) coordination in the development of core sets of development indicators; (e) promoting the improvement and use of administrative data records for statistical purposes; and (f) coordination of statistical training in the region.

135. В поддержку целей Комитета Партнерство определило следующие стратегические задачи: a) пропаганда необходимости осуществлять инвестиции в развитие статистики; b) укрепление роли национальных статистических управлений как руководителей национальных статистических систем; c) модернизация систем статистической информации стран; d) координация процесса разработки основных наборов показателей развития; e) содействие улучшению и использованию административных данных для статистических целей; и f) координация статистической подготовки в регионе.
In support of the Committee's goals, the Partnership established the following strategic objectives: (a) advocating for the need to invest in statistics development; (b) strengthening the role of national statistics offices as the leaders of national statistical systems; (c) modernizing countries' statistical information systems; (d) coordination in the development of core sets of development indicators; (e) promoting the improvement and use of administrative data records for statistical purposes; and (f) coordination of statistical training in the region.