Traduction de "набивная ткань" à anglaise

Набивная ткань

nom

• print

Exemples de traduction

print nom

Регистрация ГУ была обеспечена для изделий с аппликацией "пипли" из Орисы, вышивки "чиканкари" из Лукноу, сари "уппада джандхани" из провинции Андхра-Прадеш, сари и изделий из парчи из Варанаси, хозяйственных товаров из Каннура, набивных тканей "санганири" и тканей "баларамапурам" из провинции Керала и ковров из Бхадохи.
GI registration was secured for Pipli Applique Craft of Orissa, Lucknow Chikankari, Uppada Jamdhani Sarees of Andhra Pradesh, Banarasi Sarees and Brocades, Kannur Home Furnishing, Sanganeeri Hand-block Prints and Balarampuram Fabrics of Kerala, and Bhadohi Carpets.

135. Вызванные этим потери, вместе с некоторыми расходами на хранение и перевозку и другими расходами, понесенными "Мицубиси", заявлены в элементах потерь 4, 7 и 8 (которые связаны с продажами труб для трубопроводов, толстолистовой стали и цельнотянутых стальных обсадных труб, предназначавшихся для кувейтских и иракских покупателей) и 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 и 28 (которые связаны с продажами крашеных и набивных тканей для кувейтских покупателей). "Мицубиси" истребует компенсацию таких потерь в сумме 2 726 973 долл. США и 239 178 601 иены.
The resulting losses, together with certain storage, shipping and other expenses incurred by Mitsubishi, are set forth in loss elements 4, 7 and 8 (which relate to sales of line pipe, steel plate and seamless steel casing intended for Kuwaiti and Iraqi purchasers) and 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, and 28 (which relate to sales of dyed or printed fabric intended for Kuwaiti purchasers). Mitsubishi requests compensation in the amount of US$2,726,973 and yen 239,178,601 for such losses.1.

На полках были разложены дешевые товары, патентованные лекарства, одеяла, груды набивных тканей.
The shelves were loaded with cheap groceries, patent medicines, blankets and bolts of printed cotton cloth.

Я увидела красивые шторы из набивной ткани, нежно-розовый коврик с тонким вышитым узором.
There were delicately printed curtains and drapes to the bed and the dressing table, a rose patterned needlepoint rug, beautifully stitched.

Вместо обычного утреннего рабочего костюма на ней было зеленое платье из набивной ткани и туфли на высоких каблуках.
Instead of her usual morning work costume, she had on a green print dress and her high heels.

Старик еще изрядное время раскладывал предметы домашней утвари, пестрые украшения, набивные ткани.
The old man took a long time, still bringing out household utensils and multicolored adornments, piling them up ceremoniously on the printed cloth.

На нижней половине трупа была юбка из набивной ткани с цветочным рисунком, сапожки по колено, а на верхней — рубаха из шотландки.
The corpse’s lower half was wearing a floral print skirt and knee-high boots, and the top half was wearing a plaid lumberjack shirt.

Женщина привела Линдсей в просторную гостиную, обставленную простыми большими стульями с обивкой из потертой набивной ткани.
The woman showed Lindsay into an airy sitting-room, furnished unpretentiously with large chairs upholstered in well-worn William Morris Liberty prints.

Вики взвизгнула, и пулей вылетела из кухни. Через некоторое время на пороге появилась Лидия в платье из яркой набивной ткани с оранжевыми и зелеными цветами и налила себе кофе.
Shortly thereafter, Lydia, in a green and orange flower-print robe, came to the kitchen and took coffee with him.

Одно было кремовое, легкое, которое, как решил Мэтью, подойдет для передвижения в теплую погоду. А другое — потемнее и поплотнее, из синей набивной ткани, которое показалось ему универсальным. На дне чемодана обнаружились две пары простых башмаков.
One dress was of a cream-colored, light material that he thought would be suitable for travelling in warm weather, and the other a stiffer dark blue printed material that impressed him as being of sturdy all-purpose use. At the bottom of the trunk were two pairs of Rachel's no-nonsense black shoes.