Traduction de "на языке говорят" à anglaise

На языке говорят

• the language is spoken
• speak the language

Exemples de traduction

the language is spoken

На скольких языках говорят в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций?
How many languages are spoken at United Nations Headquarters?

На саамском языке говорят 1 738 человек (0,03% населения).
The Sami language is spoken by 1,738 persons (0.03 per cent).

На корейском языке, едином национальном языке, говорят на всей территории страны.
The Korean language is spoken throughout the whole territory as a sole national language.

16. На саамском языке говорят саамы, которые считаются коренным населением Финляндии.
16. The Sami language is spoken by the Sami, considered as an indigenous people in Finland.

20. На саамском языке говорят саами или лопари, которые считаются коренным населением Финляндии.
20. The Sami language is spoken by the Samis or the Lapps, considered as an indigenous people in Finland.

На английском и других европейских языках говорят в большинстве гостиниц, магазинов и ресторанов в основных туристических зонах.
English and other European languages are spoken in most hotels, shops and restaurants in major tourist areas.

8. На мирандском языке говорит примерно 5 000 уроженцев небольшой области на северо-востоке Португалии.
The Mirandese language was spoken by some 5,000 native speakers in a small area of north-eastern Portugal.

Эхо искажало слова. Эпло не мог понять, на каком языке говорят эти люди. Звучание его было незнакомо патрину.
The echoes distorted the words, he couldn't understand what language was spoken, and it had a cadence that was unfamiliar to him.

хотя я не мог понять, на каком языке говорят, сама тема разговора, в котором участвовали все сидевшие на веранде, была чрезвычайно интересной, и я старался не пропустить ни слова, чтобы при случае и самому что-нибудь вставить.
although I could not distinguish what language was spoken, the topic of the conversation, in which everybody participated, was very interesting, and I attempted to listen carefully so that I could take part.