Traduction de "на цокольном" à anglaise

На цокольном

• on the basement
• on the ground

Exemples de traduction

on the basement

Цокольный этаж и инфраструктура
Basement and infrastructure

Фойе первого цокольного этажа:
First basement foyer:

v) гидроизоляция полов первого цокольного этажа и незаконченной части второго цокольного этажа гаража (329 200 долл. США).
(v) Waterproofing of the floors in the first basement and the remaining section of the second basement of the garage ($329,200).

:: в основном были завершены работы на цокольных этажах;
:: The basements were substantially complete;

45. Что касается графика реконструкции цокольных этажей, то выполнение третьего пакета работ на цокольных этажах должно было начаться в октябре 2011 года.
45. In terms of the basement schedule, construction of basement package three was due to commence in October 2011.

Холл для посетителей (первый цокольный этаж,
Visitors' Concourse, first basement, GA Lobby

Второй цокольный этаж - эксплуатационно-технические помещения
Second basement - maintenance and technical areas

Они прибыли на кухню в цокольном этаже дома двенадцать на площади Гриммо.
they had arrived in the gloomy basement kitchen of number twelve, Grimmauld Place.

Центр занимал цокольный этаж.
It was the basement.

Этот цокольный этаж -- нечто совсем иное.
This basement is something else.

— Через цокольный этаж, — прошептала Присцилла.
Priscilla murmured, 'Through the basement.'

Они вышли из лифта в цокольном этаже.
They stepped out of the elevator on the basement level.

Там отличный ресторан в цокольном этаже.
There's a nice restaurant down in the basement.

В цокольном этаже – скромный танцевальный зал.
small, unattractive ballroom in basement.

"Цокольный этаж. «Я могу пробраться туда.
I can get to the basement!

Как я понял, вас разместят в цокольном этаже.
I understand you will be put up in the basement.

– В него можно было попасть через фальшивую стену цокольного этажа.
“They were reached through a false wall in the basement.”

А теперь, будьте добры, пройдемте в цокольный этаж.
Now, please come down with us to the basement.

on the ground

41. На цокольном этаже здания F находятся столовая, ресторан и бар.
A cafeteria, a restaurant and a bar are located on the ground floor of

За основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.
We assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor.

Итак! План нападения, за основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.
Plan of attack, we assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor.

Он последовал за ней в комнату на цокольном этаже.
He followed her into a room on the ground floor.