Traduction de "на склонах холмов" à anglaise

На склонах холмов

• on the hillsides
• the hillsides

Exemples de traduction

on the hillsides

Дочерей оставляют умирать на склоне холма.
The daughters are left to die on the hillside.

А потом на склоне холма появились ещё.
But then they had some friends up on the hillside.

Она поднимается под углом в 45 градусов и выходит на склоне холма.
It goes up at 45 degrees and it comes out on the hillside.

Но тебя точно завело, когда я нарисовал планы для твоего маленького замка на склоне холма, разве нет?
BUT IT SURE TURNED YOU ON WHEN I DREW UP THE PLANS... FOR YOUR LITTLE CASTLE ON THE HILLSIDE, DIDN'T IT ?

Все еще возвышающийся призраком на склоне холма.
Still standing ghostly on the hillside.

the hillsides

Цель перегруппирования руандийцев в таких поселениях состоит в том, чтобы обеспечить населению, которое до этого расселялось стихийно на склонах холмов, доступ к дорогам, медицинским учреждениям, системам водо- и энергоснабжения, учебным заведениям и т.д.
The purpose of villagization was to give the population, which had formerly been scattered at random over the hillsides, access to roads, health centres, supplies of water and electricity, education and other services.

По берегу шли танки, делая борозды, словно шрамы на склоне холмов... они двигались медленно и уверенно вперед.
On the shore, moving up four brown roads that scarred the hillside are tanks clanked slowly and steadily forward.

Если живешь здесь - неплохо, а если в долине - то не очень приятно смотреть на все эти дома, ютящиеся на склоне холма.
It's pretty nice if you're living up here, but not so great down there in the valley looking at those homes cutting into the hillside.

— Видишь этот дом на склоне холма, Поттер? Там жил мой отец.
You see that house upon the hillside, Potter? My father lived there.

Джаспер остановился на склоне холма.
On the hillside Jasper halted.