Traduction de "на проценты" à anglaise

На проценты

• on interest
• the interest

Exemples de traduction

on interest

а) полученные чистые проценты (полученные проценты за вычетом выплаченных процентов, в которые не должны включаться проценты, уже вычтенные при расчете прибыли)
(a) net interest received (interest received less interest paid, though payments should not include interest already deducted in calculating profits)

4.1 Полученные проценты за вычетом выплаченных процентов
4.1 Interest received less interest paid

платить меньший процент.
that is, to pay less interest.

Этот процент является источником его прибыли.
This interest is the source of his gain.

Денежный процент тоже соответственно этому высок.
The interest of money is proportionably so.

— Я вам проценты еще за месяц внесу; потерпите.
“I'll give you interest for another month; be patient.”

Норма процента нигде не спускалась ниже десяти на сто, и их прибыли должны были быть достаточно высоки, чтобы давать этот высокий процент.
The rate of interest was nowhere less than ten per cent, and their profits must have been sufficient to afford this great interest.

Увеличение же прибыли действует подобно сложным процентам.
The rise of profit operates like compound interest.

Ведь ты пришел за процентами? – Нет, сэр, – говорю я. – А разве для меня что-нибудь есть?
Did you come for your interest?» «No, sir,» I says; «is there some for me?»

Он мог бы платить меньший процент за занятый капитал, и вся тяжесть налога ложилась бы в этом случае в конечном счете на денежный процент.
He could afford less interest for whatever stock he borrowed, and the whole weight of the tax would in this case fall ultimately upon the interest of money.

Во многих случаях он ложится целиком на денежный процент.
It, in many cases, falls altogether upon the interest of money.

Следовательно, при понижении нормы процента с десяти до пяти на сто, мы даем за пользование капиталом, который предполагается равным лишь половине его прежней стоимости, процент, который равняется лишь четвертой части стоимости прежнего процента.
By reducing the rate of interest, therefore, from ten to five per cent, we give for the use of a capital, which is supposed to be equal to one half of its former value, an interest which is equal to one fourth only of the value of the former interest.

Так проценты больше.
That way the interest was higher.

— Разумеется, проценты.
“Of course there’s interest.

— Я говорить, проценты.
Interest, I'm saying.

– Под умеренные проценты.
“At reasonable rates of interest.”

Ну и, разумеется, процент.
And the interest, too, of course.

А это проценты — отвечаю я. — Да, проценты, — невольно повторил Бенони.
That’s the interest, I tell them.” “Aye, the interest,” said Benoni in spite of himself.

the interest

И на проценты я смогу снять что-нибудь получше.
With the interest, I can rent big.

Пойдем домой, домой откроем пива и будем жить как на проценты.
Let's go home, let's pop a beer, and let's live off the interest.