Traduction de "на перспективной" à anglaise

На перспективной

• on promising
• prospectively

Exemples de traduction

on promising

III. ПЕРСПЕКТИВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ
III. PROMISING CHANGES

IV. ПЕРСПЕКТИВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ
IV. PROMISING CHANGES

4.3.3 Перспективные области
4.3.3 Areas of promise

Возможности и перспективные стратегии
Opportunities and promising strategies

Перспективны только для конкретных районов
Only promising for specific areas.

Перспективная практика предупреждения насилия
Promising practices in prevention

V. Возможности и перспективные стратегии
V. Opportunities and promising strategies

Ты – девушка перспективная.
You seem promising.

Положение нелегкое, но перспективное.
it is a strenuous, but promising situation.

Коразон — перспективный мир.
Corazon is a promising world.

Искать перспективную молодежь?
Look for some promising young recruits?

Планета оказалась еще менее перспективной, чем ожидалось.
The planet was less than promising:

по-моему, не очень перспективная идея.
It doesn't seem like a very promising idea.

Разговор в следующей компании обещал быть более перспективным.
The next stop promised to be more fruitful.

Безусловно, должны же быть другие перспективные районы?!
Surely there must be other promising areas?

Вокруг столько молодых перспективных офицеров!
There are so many young promising officers around!

— Дадите мне знать, если наткнетесь на что-нибудь перспективное?
“You'll let me know if you come up with anything promising?”

prospectively

Разведка перспективного объекта, готового для разбуривания
Exploration of prospect matured for drilling

a) строительство перспективных космических аппаратов;
(a) Manufacture of prospective space vehicles;

а) геологические ограничения, обнаруживаемые на перспективных участках;
(a) Geological limitations on prospective areas;

5. Оценка является как ретроспективной, так и перспективной.
5. The evaluation is both retrospective and prospective.

d) перспективные белорусские космические аппараты;
(d) Prospective Belarusian space vehicles;

Осуществляемые и перспективные инициативы по возвращению активов
Current and prospective initiatives on asset recovery

В. Осуществляемые и перспективные инициативы по возвращению активов
B. Current and prospective initiatives on asset recovery

Доклад Председателя о перспективных новых механизмах финансирования
Chairman's report on prospective new modalities for

Мои опыты то и дело прерывал наш торговый агент, приносивший от перспективного клиента очередной пластик.
My experiments were always being interrupted by the salesman, who would come back with some plastic from a prospective customer.

— Ты, кажется, знаешь этого перспективного покупателя?
“You seemed as if you knew the prospective buyer.”

«Перспективный клиент, — говорит Фейт. — Не из тех, что рассчитывают на благотворительность».
"He's a prospect," Faith says, "not a charity."

«Перспективную медицину» она отвергала с порога как явный идиотизм.
In fact, she had dismissed "prospective medicine" as stupidity.

Тогда он тоже должен был бы подать заявку для привлечения перспективных партнеров.
Then he'd need to file a claim to show the prospective partners."

Нынешнее же их переплетение указывало на перспективную открытость дружеским отношениям.
The current interweaving declared prospective openness to a relationship.

Туда приглашались только самые перспективные игроки школьных команд.
Only hot high school prospects were invited to either.

А я таким манером потеряла четырех приятелей, из них трое были очень перспективные.
I lost four boyfriends that way, three with prospects.

Потом она с удвоенной энергией набросилась на перспективных новых клиентов.
This done, the receptionist tamed her attention and her conversation back to the prospective new clients.

перспективный покупатель убит, поэтому ему теперь уж точно никто не заплатит;
the prospective buyer had just been murdered; he wasn’t going to get paid for it;