Traduction de "на отворачиваясь" à anglaise

На отворачиваясь

• on turning away
• on turning

Exemples de traduction

on turning

— Ничего!.. — едва слышно отвечал Раскольников, опускаясь опять на подушку и опять отворачиваясь к стене.
Nothing! Raskolnikov answered, barely audibly, sinking onto the pillow again and again turning to the wall.

– Мой корпус пропаганды – один из лучших, – горько усмехнулся герцог, отворачиваясь к пустыне. – Здесь, на Арракисе, у нас больше возможностей, чем Империя могла бы себе представить.
"My propaganda corps is one of the finest," the Duke said. Again, he turned to stare out at the basin. "There's greater possibility for us here on Arrakis than the Imperium could ever suspect.

Она, не отворачиваясь, смотрела на него.
She didn't turn and see him.

Я на него поглядела, не отворачиваясь.
I looked at him without turning around.

Она, отворачиваясь к окну, заметила:
She turned to the window.

– Ты, язычник!.. – прорычал он, отворачиваясь.
he muttered, turning his back.