Traduction de "на основе событий" à anglaise

На основе событий

• event based
• case by case

Exemples de traduction

event based

а) три уровня классификации преступлений на основе "событий" для целей статистики;
(a) Three `event-based' classification levels for the classification of crimes for statistical purposes;

Возможные признаки для целей международной классификации преступлений на основе событий могут включать:
Possible attributes for an event-based international crime classification may include:

Для целей классификации на основе событий важно, чтобы признак отражал непосредственный вред, причиненный конкретным деянием/событием.
For the purposes of an event-based classification, it is important that the attribute reflects the inherent damage caused by the act/event.

30. Применение базовых принципов классификации к разработке системы классификации преступлений на основе событий наводит на следующие размышления:
30. Application of the basic classification principles to the development of an event-based crime classification system suggests the following:

Правовые включения, предлагаемые в настоящем докладе, представляют собой отправную точку для "перевода" национальных статистических данных в международную классификацию на основе событий.
The legal inclusions suggested in this report represent a starting point for `translation' of national statistics into an international event-based classification.

62. Однако, поскольку правовые значения, присваиваемые таким кратко обозначенным признакам, могут варьироваться в различных юрисдикциях, использование только такого краткого наименования может оказаться недостаточным для схемы классификации на основе событий.
62. However, as the legal meanings ascribed to such shorthand attributes may vary between jurisdictions the use of such shorthand alone would be insufficient for an event-based classification scheme.