Traduction de "на основе прав" à anglaise

На основе прав

• rights based
• based rights

Exemples de traduction

rights based

b) ориентация на основе прав;
(b) A rights-based orientation;

В. Реформа законодательства на основе прав человека
B. Rights-based law reform

Но во всех усилиях следует руководствоваться подходом на основе прав.
But all efforts should be guided by a rights-based approach.

b) вклад в реагирование на проблему ВИЧ на основе прав человека; и
(b) contribute to the development of a human rights based response to HIV; and

C. Подход к материнской смертности и заболеваемости на основе прав человека
C. Human rights-based approach to maternal mortality and morbidity

Деятельность по развитию потенциала для применения подхода на основе прав человека будет усилена, а поддержка, оказываемая страновым отделениям, будет включать использование подхода на основе прав человека при разработке и осуществлении новых страновых программ.
Capacity development for the application of the human rights-based approach will be enhanced and support to Country Offices will include the human rights-based approach in the formulation and implementation of new country Programmes.

Его подход к развитию имеет в своей основе права человека.
Its geographic focus is the Indian subcontinent and its development approach is human rights-based.

Таким образом, при подходах на основе прав особое внимание уделяется принципу недискриминации.
Thus rights-based approaches give particular attention the principle of non-discrimination.

Это включает реформы институтов, процессов и стратегий глобального управления на основе прав человека.
This includes human rights-based reforms of the institutions, processes and policies of global governance.

Наш подход имеет в своей основе права человека и вписывается в общие рамки ЦРДТ.
6. The approach of the Foundation is human rights-based and focused on the overarching framework of the Goals.

based rights

В то время как ограничения на использование ресурсов, к которым в ином случае члены МВФ могли бы иметь доступ, сопряжены с осуществлением имеющих договорную основу прав МВФ, они по своему действию аналогичны контрмерам, которые другая организация может принимать для того, чтобы добиться прекращения противоправного поведения против организации.
While such limitations on use of resources to which IMF members otherwise may have access involve the exercise of treaty-based rights by IMF, they are similar in effect to countermeasures that another organization might take to procure cessation of wrongful conduct against the organization. N. Draft article 21 -- Distress