Traduction de "на опыте" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- ... основываясь на опыте и знании местных особенностей.
...based on experience and local knowledge.
Мои навыки основаны скорее на опыте чем на обучении.
My skills are based more on experience than formal training.
- Мы не можем принимать решения, основываясь на опыте, а затем винить удачу за то, что все пошло не так.
We can't make decisions based on experience and then blame luck when it goes wrong.
- Представления, основанные на опыте, обычно не связаны в той степени, в которой это происходит с вытекающими из опыта фактами.
Conclusions based on experience... do not generally connect up... in the same way... as the facts behind the experience.
Вилли, кажется, отвергает школьную философию опыта, чтобы заменить ее втройне путаной философией «коренного» опыта…
Willy, it seems, repudiates the school philosophy of experience in order to replace it by a philosophy of “basic” experience, which is confusion thrice confounded....
Поэтому Авенариус обозначает эти две области опыта, как зависимый ряд и независимый ряд опыта» (стр. 18).
Avenarius therefore characterises these two realms of experience respectively as the dependent series and the independent series of experience” 18).
Настасья Филипповна уже не повторяла более опыта.
Nastasia did not try that particular experiment again.
Поделитесь опытом обращения с волшебными существами?
Share some of your experience of magical creatures?
Примирить идеализм с материализмом не удалось «опыту» Авенариуса.
Avenarius’ “experience” failed to reconcile idealism and materialism.
В своем «Введении в философию чистого опыта» (т.
In his Introduction to the Philosophy of Pure Experience (Vol.
Ей недостает только опыта, особенно опыта в принятии решений.
All she lacks is experience, especially the experience of decision making.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test