Traduction de "на односторонней основе" à anglaise

На односторонней основе

• unilaterally
• on a unilateral basis

Exemples de traduction

unilaterally

Существуют значительные расхождения между обещаниями, объявленными на односторонней основе, и их фактическим выполнением.
There was a significant disparity between promises made on a unilateral basis and their effective implementation.

Государства, как правило, неохотно принимают на себя правовые обязательства или ограничения на односторонней основе.
States will as a rule be reluctant to undertake legal obligations or restrictions on a unilateral basis.

39. Мы поддерживаем введение налогов на финансовые сделки − где возможно, на совместной, многосторонней основе, а где нет − на односторонней основе.
39. We support the introduction of financial transaction taxes - where feasible, on a cooperative, multilateral basis, but where not, on a unilateral basis.

on a unilateral basis

Он может также способствовать тому, чтобы государства определяли дополнительные действия, подлежащие охвату, на односторонней основе или путем соглашения с соседними государствами.
It could also provide for States to designate additional activities to be covered, either on a unilateral basis or by agreement with neighbouring States.

Пользуясь возможностью, я хотел бы подчеркнуть, что Китай готов идти на компромисс по определенным вопросам, но делать это на односторонней основе нельзя.
I would like to take this opportunity to point out that China is willing to compromise on some issues, but this cannot be done on a unilateral basis.

Зимбабве неизменно ратует за отмену законов и мер, которые применялись и применяются на односторонней основе против государств-членов.
Zimbabwe has consistently advocated the revocation of laws and measures that have been and are being applied on a unilateral basis against Member States.