Exemples de traduction
лошадей (голов)
horse (heads)
Численность лошадей
Number of horses
Вирус осповакцины лошади
Horse pox virus
Мясо лошадей (конина)
Horse meat (Equine)
1. Чистокровные лошади
1. Pure-bred horses
Шотландец на лошади.
A scotsman on a horse.
Который был верхом на лошади?
The man on the horse?
Животное напоминало лошадь.
It looked like a horse.
Эх, лошади шарахнулись!
No! the horses are running mad. Look!
– У меня нет лошади, – сказал Гэтсби. – В армии мне приходилось ездить верхом, а вот своей лошади я так и не завел.
"I haven't got a horse," said Gatsby. "I used to ride in the army but I've never bought a horse.
Лошадей было по-прежнему не видать и не слыхать.
There was no sign of their horses to be seen.
лошадей держали под уздцы.
the horses were being held by their bridles.
А где вы будете менять лошадей?
Where shall you change horses?
«Солить лошадей», – сказал Даву.
"'To salt horse-flesh,' said Davoust.
Это была не лошадь, не единорог.
It wasn’t a horse. It wasn’t a unicorn, either.
Я еще не слышу ни лошадей, ни собак;
I don't hear the dogs and horses yet;
– Где моя лошадь? – Твоя лошадь? – Ну да, моя лошадь.
‘Where is my horse?’ she demanded. ‘Your horse?’ ‘Yes, my horse.’
И лошади выглядели, как лошади.
And the horses looked like horses.
Одни только лошади, лошади…» Вот и все.
Always horses, horses...' That is all.
– Да ведь это лошадь. – Лошадь? – Угу.
"A bleedin't horse." "Horse?" "Aye.
Лошади, лошади, вокруг всего лагеря!
Horses, horses, all around camp!
— Я видел в небе лошадь. — Лошадь?
"I saw a horse in the sky" A horse?"
— И даже лошади? — Подумаем и о лошади.
"Even horses?" "We wil think about the horse,"
Может, лучше на лошадь?
How about one horse, one time?
Я встречал чуваков на лошадях.
I see fellas on horses.
Я сказал негры на лошадях...
I said niggers on horses-
Что, усаживая их на лошадей?
What? By sticking them on horses?
Конечно, и на лошадях тоже!
You bet, and on horse too!
- А далеко, если на лошади ехать?
And how far on horse?
На лошадях или как-нибудь еще.
On horses, or something else.