Traduction de "на другом" à anglaise

На другом

• on another
• on the other

Exemples de traduction

on another

Однако этот аргумент относится к другим временам и к другим дням.
But that argument is for another time and another day.

* совершение акта агрессии против другого государства или другого народа;
:: Commit aggression against another State or another people;

Каждый из этих способов не противоречит и дополняет друг друга.
None of these remedies is at variance with another - they all supplement one another.

b) в противном случае это будет угрожать безопасности другого заключенного или другого лица.
the safety of another prisoner or another person would otherwise be endangered.

-Она на другом стеклышке.
- It's on another slide.

Я на другой планете.
I'm on another planet!

- Он на другой линни.
- He's on another call.

Тесса на другом свидании.
Tessa is on another date.

Мы на другой планете?
Are we on another planet?

Работает на другом этаже.
Barnes? He worked on another floor.

Наверное, на другом этаже.
It must be on another floor.

– Здесь была другая женщина?!
There was another woman here?

Другая управляла температурой.
Another changed the temperature.

Другие запрещенные заклятия?
Another illegal curse?

Я думал, здесь была… другая женщина.
I thought there was another woman.

Другая дверь, другое темное пространство, другое средство передвижения.
Another door, another dark space, another machine.

Другая женщина, другие времена.
There was another woman, in another time.

Теперь другая эра, другое время.
That was another era, another time.

Другое время, другая Флорида.
That was another time and another Florida.

В другом возрасте, в другое время и в другом месте он бы присвистнул.
Another age, another time, another place, he would have whistled.

on the other

Но кто эти другие? <<Других>> не существует.
But which others? There are no "others".

290. Смешанным текстом: на украинском и других языках - 3 325, русском и других языках - 3 456, болгарском и других языках - 4, польском и других языках - 3, румынском и других языках - 4, идиш и других языках - 1, иврит и других языках - 1, крымско-татарском и других языках - 12, английском и других языках - 52, немецком и других языках - 11, французском и других языках - 3, китайском и других языках - 2, белорусском и других языках - 1, узбекском и других языках - 2, вьетнамском и других языках - 1, эсперанто и других языках - 1, сербском и других языках - 1, ромском и других языках - 1, караимском и других языках - 1.
290. Turning to mixed language publications, there are 3,325 in Ukrainian and other languages, 3,456 in Russian and other languages, 4 in Bulgarian and other languages, 3 in Polish and other languages, 4 in Romanian and other languages, 1 in Yiddish and other languages, 1 in Hebrew and other languages, 12 in Crimean Tatar and other languages, 52 in English and other languages, 11 in German and other languages, 3 in French and other languages, 2 in Chinese and other languages, 1 in Belarusian and other languages, 2 in Uzbek and other languages, 1 in Vietnamese and other languages, 1 in Esperanto and other languages, 1 in Serbian and other languages, 1 in Roma and other languages, and 1 in Karaim and other languages.

Многие другие вопросы также необходимо будет поднять, но на других форумах и в другое время.
Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.

Эти и другие просьбы по другим лицам и компаниям остались без
These and other requests on other individuals and

– А как же другие? – У других все по-другому.
'But what about the others?' 'Others are other.

- Не "он", не "другой" - Другие, Другие!
Not he—the Others, the Others!

На свете есть другие мужчины, другие страны, другие возможности.
There are other men, there are other countries, there are other lives to live.

У других… все было по-другому.
Others have had, ah, other experiences.