Traduction de "на данный момент" à anglaise

На данный момент

• presently
• at the moment
• for now

Exemples de traduction

presently

На данный момент такая информация отсутствует.
There is no information available at present.

На данный момент никакие меры не предусматриваются
No action at the present time

На данный момент эти опасения, как представляется, не реализовались.
At present these fears appear unrealized.

Это правовая ситуация на данный момент.
That is the legal situation at the present moment.

На данный момент в Бюро не заполнены две вакансии.
There are two vacancies in the Bureau at present.

15. На данный момент у Комиссии нет замечаний.
15. The Board has no further comment for the present.

На данный момент закрытия территорий как такового нет.
At the present time, there is in fact no closure per se.

Где вы проживаете на данный момент?
Where do you presently reside?

У нас нет опасений на данный момент.
We have no present worries.

Нет, это не является проблемой на данный момент.
No, that shouldn't present a problem.

На данный момент связи с самолетом нет.
At present, there was no communication from the plane.

На данный момент буду руководствоваться этим мнением.
I'll be guided by that opinion, doctor, for the present.

На данный момент все системы в полной готовности.
At the present time, all systems are go.

— Да, на данный момент, — подтвердил я.
"Yes, for the present."

— На данный момент, — уточнил он.
"For the present," he said.

Так что на данный момент все в порядке.
So all was well, for the present.

На данный момент его местонахождение неизвестно.
Presently its whereabouts are unknown.

at the moment

Однако на данный момент эта работа пока еще не проводится.
At the moment, this is not the case.

Это все, что я хотела сказать на данный момент.
That is all I want to say at the moment.

Таким образом, хотя стоимость того, что производит ремесленник, не была бы признана превышающей то, что он потребляет, все же в каждый данный момент фактически существующая стоимость товаров на рынке благодаря тому, что он производит, больше той, которая была бы, если бы он не работал.
Though the value of what the artificer produces, therefore, should not at any one moment of time be supposed greater than the value he consumes, yet at every moment of time the actually existing value of goods in the market is, in consequence of what he produces, greater than it otherwise would be.

for now

– Спасибо. – На данный момент все.
“Thanks.” “That’s it for now.”