Traduction de "на генетической основе" à anglaise

На генетической основе

• genetic based
• on the genetic basis

Exemples de traduction

genetic based

21. Таким образом, страх потенциальной дискриминации ставит под угрозу способность общества использовать новые генетические технологии для улучшения здоровья людей и возможности для проведения исследований, которые нужны нам для понимания, лечения и профилактики имеющих генетическую основу заболеваний.
21. Thus, the fear of discrimination threatens the ability of society to use new genetic technologies to improve human health as well as the ability to conduct the research we need to understand, treat, and prevent genetic-based diseases.

Она была убеждена – истина где-то посередине. Между теми, кто верил в генетическую основу, и теми, кто полагал, что определяющую роль играет воспитание.
She was convinced there was a "middle road" between those who believed I.Q. was genetically based-the nature school -2nd those who were sure that the environment played the more important role-the nurture school.

on the genetic basis

Особенно деликатным моментом являются аналитические исследования для изучения генетической основы некоторых заболеваний или предрасположенности к заболеваниям.
Research studies on the genetic basis of certain diseases or predisposition to diseases are particularly delicate.

В настоящее время общепризнанно, что слово "этнический" означает прежде всего общую культуру и не требует, однако и не исключает наличия общей генетической основы или происхождения от одних и тех же предков.
It is now broadly agreed that the word "ethnic" refers essentially to a common culture and does not require, but also does not exclude, that there is a common genetic basis; that the persons belonging to the group descend from the same forbears.

Эти исследования охватывали, среди прочего, следующие вопросы: учет аспектов, касающихся устойчивого развития и охраны окружающей среды, при анализе сельскохозяйственной политики в регионе Ближнего Востока; воздействие программ структурной перестройки на развитие и эффективность сельского хозяйства в регионе Ближнего Востока, особенно применительно к Египту, Иордании и Тунису; генетическая основа для разведения бройлеров и кур-несушек; и различные технические доклады, касающиеся совещаний, симпозиумов и конференций ФАО, проводимых в регионе.
The studies included the following: Integration of Sustainability and Environmental Considerations with Agricultural Policy Analysis in the Near East Region; Impact of Structural Adjustment Programmes on Agricultural Development and Performance in the Near East Region, with particular reference to Egypt, Jordan and Tunisia; Genetic Basis for the Formation of Broiler and Egg Chicken Lines, and various technical reports related to FAO meetings, workshops and conferences organized in the region.

Работа Генри в Национальном институте здоровья была связана с исследованиями генетической основы аутизма.
Henry’s work at NIH had been concerned with the genetic basis of autism.

И что кажущаяся неполноценность цветного населения является следствием их социального и экономического положения, а не генетической основы.
That the seeming inferiority of the nonwhite population stems from cultural and economic disadvantage and has no genetic basis.